Takoma Park Middle School

boletín informativo en español / ጋዜጣ በአማርኛ

Think you missed a previous newsletter or other PTSA information?  

• Visit our website and read our News & Events section!
• Principal Martin’s Weekly Newsletter can be found here. 
• MCPS News & Information

PTSA Fundraising and Membership Drives Kick Into High Gear

As we roll into October, it means your PTSA is hard at work and needs your help with boosting our membership rolls and reaching our fundraising goals. We will soon be sharing more details on our fundraising goals, and in the meantime we encourage you to reach out to your friends and ask them to join the PTSA as we look to double our membership numbers before the end of the month. More members mean a stronger and more vibrant community that we all benefit from! Details on how to join are below.

PTSA Membership Drive: New STRIVE House Standings!

Welcome to new PTSA members who joined last week! Thanks to your efforts, the Share House is tied with the Respect House for this year’s membership drive.

Every member earns a point and we welcome membership from parents, teachers, students, and staff. At the end of the membership drive, the winning house gets a treat.

Inquire, Value, Triumph, and Engage Houses could still pull ahead if you join today and earn a point for your student’s house. 

More things to know about membership: 

• Were you a member last year? Please re-join this year to stay active.
• If you donated but did not finish your membership form, it’s not too late. If you can’t remember if you completed a membership form, it’s ok to submit again and we will remove duplicates. Click the link and scroll down to the membership form.
• Multiple family members can each join — every person is a House point!
• Membership is free. But, donating any amount is a bonus that powers our programs.

Join today and donate if you are able!

Wednesday: Walk & Roll to School Day

Your PTSA will be handing out granola bars and other swag to promote walking and biking. We know many students must take buses, which is another great way to get around town!

In the News

Newly Reduced Speed Limit on Ray Drive

Notice to parents and other motorists that the speed limit on Ray Drive leading to and away from the middle school has been reduced to 20 mph. To keep the walk-shed safe for students who are walking, cycling, or scooting to school along Ray and adjacent streets, please help protect everyone by driving slowly and defensively as you travel through the neighborhood to and from TPMS. Please remind your children that they need to be alert as they walk along Ray, stay on the sidewalk, pay attention at intersections, wear protective gear, and obey all traffic rules while walking, cycling, or scooting.

Reminder: Westfield Malls no longer allows unaccompanied teens 

The Westfield Wheaton at 11160 Veirs Mill Road in downtown Wheaton and Westfield no longer allow unaccompanied teens after 3 pm. Read more at:  https://bethesdamagazine.com/2026/09/21/westfield-parental-guidance-policy-curfew-minors/

MCPTA News & Advocacy

MCCPTA is the district-wide parent PTA organization that TPMS PTSA rolls into. This is where the real advocacy work for curriculum, capital improvements, school budget, and more is done.  Follow this space to get informed and involved in what’s important to your student, school and community. 

Represent MCCPTA on Curriculum Advisory committees

• Help needed on the Fine Arts and PE/Health Committees. 

Represent MCCPTA on the Special Education committee

• Understand the issues facing MCPS families regarding Special Education, and advocate on their behalf. Interested? Email: president.tpms.pta@gmail.com

¿Crees que te perdiste algún boletín anterior u otra información de la PTSA?

• ¡Visita nuestro sitio web y consulta la sección de Noticias y Eventos!
• Aquí encontrarás el boletín semanal del director Martin.
• Noticias e información de MCPS

Intensificamos las campañas de recaudación de fondos y de afiliación de la PTSA

Al comenzar el mes de octubre, su PTSA está trabajando arduamente y necesita su ayuda para aumentar el número de afiliados y alcanzar nuestras metas de recaudación de fondos. Pronto compartiremos más detalles sobre dichos objetivos; mientras tanto, les animamos a invitar a sus amigos a unirse a la PTSA, ya que buscamos duplicar nuestra membresía antes de que termine el mes. ¡Más miembros significan una comunidad más fuerte y dinámica de la que todos nos beneficiamos! A continuación, encontrarán los detalles sobre cómo unirse.

Campaña de afiliación a la PTSA: ¡Nueva clasificación de las casas STRIVE!

¡Damos la bienvenida a los nuevos miembros de la PTSA que se unieron la semana pasada! Gracias a sus esfuerzos, la casa *Share* está empatada con la casa *Respect* en la campaña de afiliación de este año.

Cada miembro suma un punto; invitamos a unirse a padres, maestros, estudiantes y personal. Al finalizar la campaña, la casa ganadora recibirá un premio.

Las casas *Inquire*, *Value*, *Triumph* y *Engage* aún pueden tomar la delantera si se unen hoy y suman un punto para la casa de su estudiante.

Más información sobre la afiliación:

• ¿Fue miembro el año pasado? Por favor, vuelva a inscribirse este año para mantenerse activo.
• Si realizó una donación pero no completó el formulario de afiliación, aún está a tiempo de hacerlo. Si no recuerda si completó el formulario, puede enviarlo de nuevo; nosotros eliminaremos los duplicados. Haga clic en el enlace y desplácese hacia abajo hasta encontrar el formulario de afiliación.
• Varios miembros de la familia pueden unirse individualmente: ¡cada persona suma un punto para su casa!
• La afiliación es gratuita, pero cualquier donación ayuda a impulsar nuestros programas.

¡Únase hoy y done si le es posible!

Miércoles: Día de ir a la escuela caminando o sobre ruedas

Su PTSA repartirá barras de granola y otros obsequios para fomentar el desplazamiento a pie y en bicicleta. Sabemos que muchos estudiantes deben usar el autobús escolar, ¡lo cual es también una excelente manera de trasladarse por la ciudad!

Noticias

Nuevo límite de velocidad reducido en Ray Drive

Se informa a los padres y demás conductores que el límite de velocidad en Ray Drive —la vía de acceso y salida de la escuela secundaria (middle school)— se ha reducido a 20 millas por hora. Para garantizar la seguridad de los estudiantes que van a la escuela caminando, en bicicleta o en patinete por Ray Drive y las calles adyacentes, por favor ayude a proteger a todos conduciendo despacio y a la defensiva al transitar por el vecindario hacia o desde TPMS. Recuerde a sus hijos que deben mantenerse alerta al caminar por Ray Drive, permanecer en la acera, prestar atención en las intersecciones, usar equipo de protección y respetar todas las normas de tráfico al desplazarse a pie, en bicicleta o en patinete.

Recordatorio: Los centros comerciales Westfield ya no permiten la presencia de adolescentes sin compañía

Westfield Wheaton, ubicado en el 11160 de Veirs Mill Road en el centro de Wheaton, ya no permite que los adolescentes permanezcan en sus instalaciones sin compañía después de las 3:00 p. m. Más información en: https://bethesdamagazine.com/2026/09/21/westfield-parental-guidance-policy-curfew-minors/

Noticias y defensa de intereses de la MCCPTA

La MCCPTA es la organización de padres (PTA) a nivel de distrito a la que está afiliada la PTSA de TPMS. Aquí es donde se lleva a cabo la verdadera labor de defensa y promoción de temas clave como el plan de estudios, las mejoras en infraestructura, el presupuesto escolar y más. Siga este espacio para mantenerse informado y participar en asuntos importantes para su estudiante, la escuela y la comunidad.

Representar a la MCCPTA en los comités asesores sobre el plan de estudios

• Se busca colaboración para los comités de Bellas Artes y de Educación Física/Salud.

Representar a la MCCPTA en el comité de Educación Especial

• Comprender los desafíos que enfrentan las familias de MCPS en relación con la educación especial y abogar por sus intereses. ¿Le interesa? Envíe un correo electrónico a: president.tpms.pta@gmail.com

ቀደም ሲል የተላከ የዜና መጽሔት (newsletter) ወይም ሌላ የPTSA መረጃ እንዳያመልጥዎ ይፈልጋሉ?

• ድር-ገጻችንን በመጎብኘት የ”ዜና እና ዝግጅቶች” (News & Events) ክፍላችንን ይመልከቱ! https://www.tpmspta.org/
• የርዕሰ መምህር ማርቲን ሳምንታዊ የዜና መጽሔት እዚህ ይገኛል።
• የMCPS ዜና እና መረጃ

የPTSA የገንዘብ ማሰባሰቢያ እና የአባልነት እንቅስቃሴ በከፍተኛ ደረጃ እየጨመረ ነው

ወደ ጥቅምት ወር ስንገባ፣ የእርስዎ PTSA ጠንክሮ እየሰራ መሆኑን እና የአባልነት ጥቅማችንን ለማሳደግ እና የገንዘብ ማሰባሰቢያ ግቦቻችንን ለማሳካት የእርስዎን እርዳታ እንደሚፈልግ ያሳያል። በቅርቡ ስለ ገንዘብ ማሰባሰቢያ ግቦቻችን ተጨማሪ ዝርዝሮችን እናካፍላችኋለን፣ እና እስከዚያው ድረስ ከወሩ መጨረሻ በፊት የአባልነት ቁጥራችንን በእጥፍ ለማሳደግ ስንፈልግ ጓደኞችዎን እንዲያገኙ እና PTSA እንዲቀላቀሉ እንዲጠይቋቸው እናበረታታዎታለን። ተጨማሪ አባላት ማለት ሁላችንም የምንጠቀምባቸው ጠንካራ እና የበለጠ ሕያው ማህበረሰብ ማለት ነው! እንዴት መቀላቀል እንደሚችሉ ዝርዝሮች ከዚህ በታች ይገኛሉ።

የPTSA የአባልነት ዘመቻ፡ አዲስ የSTRIVE ‘House’ (የቡድን) ደረጃዎች!

ባለፈው ሳምንት ለተቀላቀላችሁ አዳዲስ የPTSA አባላት እንኳን ደህና መጣችሁ እንላለን! በእናንተ ጥረት፣ የ’Share House’ ቡድን ለዘንድሮው የአባልነት ዘመቻ ከ’Respect House’ ቡድን ጋር በእኩል ደረጃ ላይ ይገኛል።

እያንዳንዱ አባል አንድ ነጥብ ያስመዘግባል፤ ወላጆች፣ መምህራን፣ ተማሪዎች እና የትምህርት ቤቱ ሰራተኞች አባል እንዲሆኑ እንጋብዛለን። የአባልነት ዘመቻው ሲጠናቀቅ፣ አሸናፊው ቡድን ሽልማት ያገኛል።

ዛሬውኑ በመቀላቀል ለልጅዎ ቡድን አንድ ነጥብ ካስመዘገቡ፣ የ’Inquire’፣ ‘Value’፣ ‘Triumph’ እና ‘Engage’ ቡድኖች አሁንም ወደፊት መምጣት ይችላሉ።

ስለ አባልነት ማወቅ ያለብዎ ተጨማሪ ነገሮች፡

• ባለፈው ዓመት አባል ነበሩ? ንቁ ተሳትፎዎን ለመቀጠል እባክዎ በዚህ ዓመት እንደገና ይቀላቀሉ።
• ለልገሳ ገንዘብ ከፍለው ነገር ግን የአባልነት ቅጹን ካልሞሉ፣ አሁንም ጊዜው አልረፈደም። የአባልነት ቅጽ መሙላትዎን እርግጠኛ ካልሆኑ፣ እንደገና ማስገባት ይችላሉ፤ እኛም የተደጋገሙትን እናስወግዳለን። ሊንኩን በመጫን ወደ ታች በመሄድ የአባልነት ቅጹን ያግኙ።
• ከአንድ ቤተሰብ ውስጥ ብዙ ሰዎች በተናጠል መቀላቀል ይችላሉ — እያንዳንዱ ሰው ለአንድ ቡድን ነጥብ ያስገኛል!
• አባልነት ነጻ ነው። ነገር ግን፣ ማንኛውንም መጠን ያለው ልገሳ ማድረግ ፕሮግራሞቻችንን የሚያጠናክር ተጨማሪ ድጋፍ ነው።

ዛሬውኑ ይቀላቀሉ፤ እንዲሁም አቅም ካለዎት ልገሳ ያድርጉ!

ረቡዕ፡ የእግር ጉዞ እና ወደ ትምህርት ቤት ቀን የሚወስደውን የእግር ጉዞ እና የብስክሌት ጉዞ

PTSAዎ የእግር ጉዞ እና የብስክሌት ጉዞን ለማበረታታት የግራኖላ ባር እና ሌሎች ሻንጣዎችን ያከፋፍላል። ብዙ ተማሪዎች አውቶቡሶችን መውሰድ እንዳለባቸው እናውቃለን፣ ይህም በከተማ ውስጥ ለመዘዋወር ሌላ ጥሩ መንገድ ነው!

በዜና ውስጥ

በሬይ ድራይቭ ላይ አዲስ የተቀነሰ የፍጥነት ገደብ

ለወላጆች እና ለሌሎች አሽከርካሪዎች በሬይ ድራይቭ ላይ ያለው የፍጥነት ገደብ ወደ 20 ማይል በሰዓት ቀንሷል። በሬይ እና በአጎራባች ጎዳናዎች ላይ ለሚራመዱ፣ ለብስክሌት ወይም ለትምህርት ቤት ለሚሄዱ ተማሪዎች የእግር ጉዞውን ደህንነቱ የተጠበቀ ለማድረግ፣ ወደ TPMS እና ወደ ሰፈሩ ሲጓዙ ቀስ ብለው እና በመከላከያ መንገድ በመንዳት ሁሉንም ሰው ይጠብቁ። ​​እባክዎን ልጆችዎ በሬይ ሲራመዱ፣ በእግረኛ መንገድ ላይ ሲቆዩ፣ በመገናኛ መንገዶች ላይ ትኩረት ሲሰጡ፣ የመከላከያ መሳሪያዎችን ሲለብሱ እና በእግር፣ በብስክሌት ወይም በስኩተር ሲጓዙ ሁሉንም የትራፊክ ህጎች ማክበር እንዳለባቸው ያስታውሱ።

ማሳሰቢያ፡ Westfield የገበያ ማዕከላት ከአሁን በኋላ ያለ አዋቂ አጃቢ የሚመጡ ታዳጊዎችን አያስተናግዱም

በዊተን (Wheaton) ከተማ መሃል በሚገኘው 11160 Veirs Mill Road ላይ የሚገኘው Westfield Wheaton እና ሌሎች የWestfield የገበያ ማዕከላት፣ ከቀኑ 3 ሰዓት በኋላ ያለ አዋቂ አጃቢ የሚመጡ ታዳጊዎችን አያስተናግዱም። ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ይህንን ሊንክ ይጎብኙ፡ https://bethesdamagazine.com/2026/09/21/westfield-parental-guidance-policy-curfew-minors/

የMCCPTA ዜና እና የጥብቅና ሥራ

MCCPTA በመላው ወረዳው የሚንቀሳቀስ የወላጆች እና መምህራን ማህበር (PTA) ሲሆን፣ የTPMS PTSAም የዚህ አካል ነው። የስርዓተ-ትምህርት፣ የመሠረተ-ልማት ማሻሻያዎች፣ የትምህርት ቤት በጀት እና ሌሎችም አስፈላጊ ጉዳዮች ላይ ትክክለኛው የጥብቅና ሥራ የሚከናወነው እዚህ ነው። ለተማሪዎ፣ ለትምህርት ቤቱ እና ለማህበረሰቡ ጠቃሚ በሆኑ ጉዳዮች ላይ መረጃ ለማግኘት እና ለመሳተፍ ይህንን ገጽ ይከታተሉ።

በስርዓተ-ትምህርት አማካሪ ኮሚቴዎች ላይ MCCPTAን መወከል

• በሥነ-ጥበብ (Fine Arts) እና በአካል ብቃት እንቅስቃሴ/ጤና (PE/Health) ኮሚቴዎች ውስጥ እርዳታ ያስፈልጋል።

በልዩ ትምህርት (Special Education) ኮሚቴ ላይ MCCPTAን መወከል

• ከልዩ ትምህርት ጋር በተያያዘ የMCPS ቤተሰቦች የሚያጋጥሟቸውን ጉዳዮች መረዳት እና ለእነሱ መሟገት። ፍላጎት አለዎት? ኢሜይል ይላኩ፦ president.tpms.pta@gmail.com

boletín informativo en español / ጋዜጣ በአማርኛ

Think you missed a previous newsletter or other PTSA information?  

• Visit our website and read our News & Events section!
• Principal Martin’s Weekly Newsletter can be found here. 
• MCPS News & Information

STRIVE for our PTSA Fall Fundraising & Membership Drive!

Our annual PTSA Fall Fundraising & Membership Drive is underway — which means we need YOU!

This year we’re aiming to raise roughly $24 per TPMS student (same rate as last year, just a few more students to reach as TPMS has grown). Your donations help the PTSA fund great stuff: mini-grants, school beautification, dances, agenda books, assemblies, teacher appreciation days, and more. Donations fund it — memberships help us connect, find volunteers, and make it all happen.

And to make it fun – we’ve made the Fundraising & Membership Drive a friendly competition! Every member of the PTSA — parent, teacher, student, or staff — earns their student’s STRIVE House a point. At the end of the drive, the winning House gets a treat. 🏆

New this week! The Inquire House is catching up to the Respect House for this year’s membership drive.

It’s not too late … and the Share, Triumph, Value, or Engage House could also still pull into the lead. Join now to earn a point for your student’s house. 

Every member earns a point and we welcome membership from parents, teachers, students, and staff. At the end of the membership drive, the winning house gets a treat.

A few quick notes:

• Were you a member last year? You’ll need to re-join this year to stay active.
• Donated but not sure you finished the form? No worries — just resubmit and we’ll sort out duplicates.
• Multiple family members can each join — every person is a House point!
• Membership is free. But, Donating any amount is a bonus that powers our programs.
• The TPMS PTA is a 501(c)(3) – Your donation is tax deductible!
• If you donated but did not finish your membership form, it’s not too late. If you can’t remember if you completed a membership form, it’s ok to submit again and we will remove duplicates. Click the link and scroll to the membership form.

Check back next week for updated House standings — earn your House a point. Join today, and donate too if you’re able!

Things to Do in the Community

October 4: The Takoma Park Street Festival: Annual family friendly fun street festival with music stages, vendors, artists and more!

In the News

Westfield Malls no longer allows unaccompanied teens 

Starting today, the Westfield Wheaton at 11160 Veirs Mill Road in downtown Wheaton and Westfield no longer allow unaccompanied teens after 3 pm. Link: https://bethesdamagazine.com/2026/09/21/westfield-parental-guidance-policy-curfew-minors/? 

After-School Financial Literacy Club for Takoma Park Middle Students (Earn SSL Hours!)

An After-school program at the Long Branch Community Center made available from the CHEER non-profit. Link to learn more!

MCPTA News & Advocacy

MCCPTA is the district-wide parent PTA organization that TPMS PTSA rolls into. This is where the real advocacy work for curriculum, capital improvements, school budget, and more is done.  Follow this space to get informed and involved in what’s important to your student, school and community. 

Represent MCCPTA on Curriculum Advisory committees

• Help needed on the Fine Arts and PE/Health Committees. 

Due 9/30 – Screen Use Survey for Upcoming Listening Session

• Learn More!

¿Crees que te perdiste algún boletín anterior u otra información de la PTSA?

• ¡Visita nuestro sitio web y consulta la sección de Noticias y Eventos!
• Aquí encontrarás el boletín semanal del director Martin.
• Noticias e información de MCPS

¡Únete a la campaña STRIVE de recaudación de fondos y afiliación de otoño de la PTSA!

Ya está en marcha nuestra campaña anual de recaudación de fondos y afiliación de otoño de la PTSA… ¡y te necesitamos a ti!

Este año, nuestra meta es recaudar aproximadamente 24 dólares por estudiante de TPMS (la misma cifra que el año pasado, aunque con más estudiantes que alcanzar debido al crecimiento de la escuela). Tus donaciones ayudan a la PTSA a financiar iniciativas excelentes: pequeñas subvenciones, mejoras en el aspecto de la escuela, bailes, agendas escolares, asambleas, días de reconocimiento a los maestros y mucho más. Las donaciones financian estas actividades, mientras que las afiliaciones nos ayudan a conectar, encontrar voluntarios y hacer que todo esto sea posible.

¡Y para hacerlo más divertido, hemos convertido la campaña en una competencia amistosa! Cada miembro de la PTSA —ya sea padre, maestro, estudiante o miembro del personal— suma un punto para la “Casa” (grupo escolar) a la que pertenece su estudiante. Al finalizar la campaña, la Casa ganadora recibirá un premio. 🏆

¡Novedad de esta semana! La Casa *Inquire* está alcanzando a la Casa *Respect* en la campaña de afiliación de este año.

Aún no es tarde… y las casas *Share*, *Triumph*, *Value* o *Engage* todavía podrían tomar la delantera. Únete ahora para sumar un punto a la casa de tu estudiante.

Cada miembro suma un punto; invitamos a padres, maestros, estudiantes y personal a afiliarse. Al terminar la campaña, la casa ganadora recibirá un premio.

Algunos detalles importantes:

• ¿Fuiste miembro el año pasado? Deberás volver a afiliarte este año para mantener tu estatus activo.
• ¿Hiciste una donación pero no estás seguro de haber completado el formulario? No te preocupes: simplemente envíalo de nuevo y nosotros gestionaremos los duplicados.
• Varios miembros de la familia pueden afiliarse; ¡cada persona suma un punto para su Casa!
• La afiliación es gratuita. Sin embargo, cualquier donación —sin importar la cantidad— es un gran apoyo que impulsa nuestros programas.
• La PTSA de TPMS es una organización 501(c)(3); ¡tu donación es deducible de impuestos!
• Si donaste pero no completaste el formulario de afiliación, aún estás a tiempo de hacerlo. Si no recuerdas si completaste el formulario de afiliación, no pasa nada si lo envías de nuevo; nosotros eliminaremos los duplicados. Haz clic en el enlace y desplázate hasta el formulario de afiliación.
• Vuelve la semana que viene para ver la clasificación actualizada de las Casas: ¡consigue un punto para tu Casa! ¡Únete hoy y, si puedes, haz también una donación!

Actividades en la comunidad

4 de octubre: Festival Callejero de Takoma Park: ¡Un divertido festival callejero anual para toda la familia con escenarios musicales, vendedores, artistas y mucho más!

En las noticias

Los centros comerciales Westfield ya no permiten la presencia de adolescentes sin compañía

A partir de hoy, el centro comercial Westfield Wheaton (ubicado en 11160 Veirs Mill Road, en el centro de Wheaton) ya no permite que los adolescentes permanezcan en sus instalaciones sin compañía después de las 3:00 p. m. Enlace: https://bethesdamagazine.com/2026/09/21/westfield-parental-guidance-policy-curfew-minors/?

Club de educación financiera para estudiantes de la escuela secundaria Takoma Park (¡Obtenga horas de SSL!)

Un programa extracurricular en el Centro Comunitario Long Branch, ofrecido por la organización sin fines de lucro CHEER. ¡Haga clic en el enlace para obtener más información!

Noticias y defensa de intereses de la MCCPTA

La MCCPTA es la organización de padres (PTA) a nivel de distrito a la que está afiliada la PTSA de TPMS. Aquí es donde se lleva a cabo la verdadera labor de defensa de intereses en temas como el plan de estudios, las mejoras de infraestructura, el presupuesto escolar y más. Siga este espacio para mantenerse informado y participar en asuntos importantes para su estudiante, la escuela y la comunidad.

Represente a la MCCPTA en los comités asesores sobre el plan de estudios

• Se busca colaboración para los comités de Bellas Artes y de Educación Física/Salud.

Fecha límite: 30 de septiembre – Encuesta sobre el uso de pantallas para la próxima sesión de escucha

• ¡Obtenga más información!

ቀደም ሲል የተላከ የዜና መጽሔት (newsletter) ወይም ሌላ የPTSA መረጃ እንዳያመልጥዎ ይፈልጋሉ?

• ድር-ገጻችንን በመጎብኘት የ”ዜና እና ዝግጅቶች” (News & Events) ክፍላችንን ይመልከቱ! https://www.tpmspta.org/
• የርዕሰ መምህር ማርቲን ሳምንታዊ የዜና መጽሔት እዚህ ይገኛል።
• የMCPS ዜና እና መረጃ

ለTPMS የPTSA የመኸር ወቅት የገንዘብ ማሰባሰብ እና የአባልነት ምዝገባ ዘመቻ – STRIVE!

የእኛ ዓመታዊ የPTSA የመኸር ወቅት የገንዘብ ማሰባሰብ እና የአባልነት ምዝገባ ዘመቻ በመካሄድ ላይ ነው፤ ይህም ማለት እርስዎ ያስፈልጉናል ማለት ነው!

በዚህ ዓመት ለእያንዳንዱ የTPMS ተማሪ በግምት 24 ዶላር ለማሰባሰብ አቅደናል (ይህም ካለፈው ዓመት ጋር ተመሳሳይ መጠን ነው፤ ነገር ግን የTPMS ተማሪዎች ቁጥር በመጨመሩ ተጨማሪ ተማሪዎችን ማሳተፍ ያስፈልገናል)። የእርስዎ መዋጮ PTSA እንደ ትናንሽ ድጎማዎች (mini-grants)፣ የትምህርት ቤት ውበት ማጎልበት፣ የዳንስ ዝግጅቶች፣ የአጀንዳ መጽሐፍት፣ የትምህርት ቤት ስብሰባዎች፣ የአስተማሪዎች አድናቆት ቀናት እና ሌሎችም ላሉ ጠቃሚ ነገሮች የገንዘብ ድጋፍ እንዲያደርግ ይረዳል። መዋጮዎች ለፕሮግራሞቹ የገንዘብ ምንጭ ሲሆኑ፣ አባልነት ደግሞ እርስ በርስ እንድንገናኝ፣ በጎ ፈቃደኞችን እንድናገኝ እና እነዚህን ሁሉ ተግባራት እውን እንድናደርግ ያግዘናል።

ይህንንም አስደሳች ለማድረግ፣ የገንዘብ ማሰባሰብ እና የአባልነት ምዝገባ ዘመቻውን ወደ ወዳጃዊ ውድድር ቀይረነዋል! እያንዳንዱ የPTSA አባል — ወላጅ፣ አስተማሪ፣ ተማሪ ወይም የትምህርት ቤቱ ሰራተኛ — ለተማሪው የSTRIVE ‘House’ (የቡድን ስያሜ) ነጥብ ያስገኛል። በዘመቻው መጨረሻ፣ አሸናፊው ‘House’ ሽልማት ያገኛል። 🏆

በዚህ ሳምንት የተገኘ አዲስ መረጃ! የ’Inquire House’ በዚህ ዓመት የአባልነት ምዝገባ ዘመቻ ከ’Respect House’ ጋር እኩል ለመሆን እየተጠጋ ነው።

ገና አልረፈደም… እናም የ’Share’፣ ‘Triumph’፣ ‘Value’ ወይም ‘Engage’ House አሁንም ወደ መሪነት ሊመጡ ይችላሉ። ለተማሪዎ ‘House’ ነጥብ ለማስገኘት አሁን ይቀላቀሉ።

እያንዳንዱ አባል ነጥብ ያስገኛል፤ እንዲሁም ከወላጆች፣ አስተማሪዎች፣ ተማሪዎች እና ሰራተኞች የሚመጡ አባላትን በደስታ እንቀበላለን። በአባልነት ምዝገባ ዘመቻው መጨረሻ፣ አሸናፊው ‘House’ ሽልማት ያገኛል።

ጥቂት አስፈላጊ ማስታወሻዎች፡

• ባለፈው ዓመት አባል ነበሩ? ንቁ አባል ሆነው ለመቀጠል በዚህ ዓመት እንደገና መመዝገብ ያስፈልግዎታል።
• መዋጮ አድርገው ነገር ግን ቅጹን ሙሉ በሙሉ አልሞሉትም? አይጨነቁ — እንደገና ያስገቡት፤ እኛም የተደጋገሙትን እናስተካክላለን።
• ከአንድ ቤተሰብ ውስጥ ብዙ ሰዎች አባል መሆን ይችላሉ — እያንዳንዱ ሰው ለ’House’ ነጥብ ያስገኛል!
  አባልነት ነፃ ነው። ነገር ግን፣ ማንኛውንም መጠን ያለው መዋጮ ማድረግ ፕሮግራሞቻችንን የሚያጠናክር ተጨማሪ ድጋፍ ነው።
• የTPMS PTA (ወላጅ-መምህራን ማህበር) 501(c)(3) ድርጅት ነው፤ ስለዚህ የእርስዎ መዋጮ ከግብር ነፃ (tax deductible) ነው።
• መዋጮ አድርገው ነገር ግን የአባልነት ቅጽዎን ካላጠናቀቁ፣ አሁንም ጊዜው አልረፈደም። የአባልነት ቅጽ መሙላትዎን እርግጠኛ ካልሆኑ፣ እንደገና ማስገባት ይችላሉ፤ የተደጋገሙትንም እናስወግዳለን። አገናኙን (link) በመጫን ወደ አባልነት ቅጹ ይሂዱ።
• የቡድኖችዎን (Houses) ወቅታዊ ደረጃ ለማየት በሚቀጥለው ሳምንት ይመለሱ — ለቡድንዎም ነጥብ ያስገኙ። ዛሬውኑ ይቀላቀሉ፤ እንዲሁም አቅምዎ የሚፈቅድ ከሆነ ልገሳ ያድርጉ!

በአካባቢው የሚከናወኑ ዝግጅቶች

ኦክቶበር 4፡ ታኮማ ፓርክ የጎዳና ላይ ፌስቲቫል (Takoma Park Street Festival)፤ የሙዚቃ መድረኮችን፣ የተለያዩ ሻጮችን፣ አርቲስቶችን እና ሌሎችንም ያካተተ፣ በየዓመቱ የሚዘጋጅ እና ለቤተሰብ ተስማሚ የሆነ አስደሳች የጎዳና ላይ ፌስቲቫል!

ዜና

ዌስትፊልድ ሞሎች (Westfield Malls) ከአሁን በኋላ ያለ አጃቢ የሚመጡ ታዳጊዎችን አያስተናግዱም

ከዛሬ ጀምሮ፣ በዊተን (Wheaton) ከተማ መሃል በሚገኘው ዌስትፊልድ ዊተን (Westfield Wheaton) ሞል፣ ከቀኑ 9 ሰዓት (3 pm) በኋላ ያለ አጃቢ የሚመጡ ታዳጊዎች ወደ ውስጥ እንዳይገቡ ተደርጓል። ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት፡ https://bethesdamagazine.com/2026/09/21/westfield-parental-guidance-policy-curfew-minors/?

ለታኮማ ፓርክ መካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት (Takoma Park Middle School) ተማሪዎች ከትምህርት ሰዓት ውጪ የሚሰጥ የፋይናንስ ዕውቀት ክለብ (የSSL ሰዓቶችን ያግኙ!)

ይህ ከትምህርት ሰዓት ውጪ የሚሰጥ ፕሮግራም በCHEER በተባለው ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት አማካኝነት በሎንግ ብራንች ማህበረሰብ ማዕከል (Long Branch Community Center) የሚሰጥ ነው። ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ሊንኩን ይጎብኙ!

የMCPTA ዜና እና ተሟጋችነት

MCCPTA TPMS PTSA የሚያተኩረው በዲስትሪክቱ አቀፍ የወላጅ PTA ድርጅት ነው። እውነተኛ ተሟጋችነት ለሥርዓተ ትምህርት፣ ለካፒታል ማሻሻያ፣ ለትምህርት ቤት በጀት እና ለሌሎችም የሚሰራበት ቦታ እዚህ ነው። ለተማሪዎ፣ ለትምህርት ቤትዎ እና ለማህበረሰብዎ አስፈላጊ በሆኑ ነገሮች ላይ መረጃ ለማግኘት እና ለመሳተፍ ይህንን ቦታ ይከተሉ።

MCCPTAን በሥርዓተ ትምህርት አማካሪ ኮሚቴዎች ይወክሉ

• በጥሩ ጥበባት እና በPE/ጤና ኮሚቴዎች ላይ እርዳታ ያስፈልጋል።

በ9/30 የሚጠናቀቅ – ለሚመጣው የማዳመጥ ክፍለ ጊዜ የስክሪን አጠቃቀም ጥናት

• ተጨማሪ ይወቁ!

boletín informativo en español / ጋዜጣ በአማርኛ

Think you missed a previous newsletter or other PTSA information?  

• Visit our website and read our News & Events section!
• Principal Martin’s Weekly Newsletter can be found here. 
• MCPS News & Information

Membership: Will Your STRIVE House Win?

The Respect House is in the lead for this year’s membership drive and friendly competition.

The STRIVE house competition is not over! If you join now, you will earn a point for your student’s house. Every member earns a point and we welcome membership from parents, teachers, students, and staff. At the end of the membership drive, the winning house gets a treat.

Remember that:

• Even if you were a member last year, you need to re-join this year to keep your membership active
• If you donated but did not finish your membership form, it’s not too late. If you can’t remember if you completed a membership form, it’s ok to submit again and we will remove duplicates. Click the link and scroll to the membership form.
• It is possible to have more than one member in a family or per household. Each member earns a point.
• Membership is free. If you choose to also donate at any amount, you are adding to our resources and PTSA programming for the year. 

Check back next week for updated STRIVE house results. There is still time to be part of the STRIVE house competition. Join today and, if you can, donate today!

Things to Do in the Community

September 26: The TPMS Black Family Affinity Group is looking forward to this year’s Fall Meetup and Picnic! 

September 27: The Takoma Park Folk Festival; held at Takoma Park Middle School, this festival is packed full of amazing musicians, activities, a marketplace, and food. A great family event!

October 4: The Takoma Park Street Festival: Annual family friendly fun street festival with music stages, vendors, artists and more!

MCPS News

Planning for the Future: Two Phases, Plenty of Opportunities to Participate

Enrollment in MCPS is declining for the first time in more than 40 years. As a result, some schools have more available space than they need, while other communities are still growing. That means it’s time to take a thoughtful, countywide look at how we are using our schools and facilities, and plan for a better future for all students. Read more: https://ww2.montgomeryschoolsmd.org/news/detail.aspx?id=420079

MCPTA News & Asks

MCCPTA is the district-wide parent PTA organization that TPMS PTSA rolls into. This is where the real advocacy work for curriculum, capital improvements, school budget, and more is done.  Follow this space to get informed and involved in what’s important to your student, school and community. 

ASAP: Have a high school student? Take the Survey on HS Instructional Continuity

MCCPTA is asking for input on this survey designed for families with High School students across the district. Take the Survey on HS Instructional Continuity

September 30: Complete the Screen Use Survey for Upcoming Listening Session 

MCCPTA is currently planning for a listening session to be led by a Maryland delegate that would include legislators, Board members, candidates, and MCPS leaders. The focus of the listening session would be to: 1) hear parent concerns about screen use in school; and 2) make practical recommendations to MCPS to address excessive and harmful screen use.

Please complete a BRIEF survey to help us collect some basic data about Chromebook access at your school and your support for a list of recommendations. You can also share this survey with friends who may like to join! SURVEY SUPPORTING SCREEN USE RECOMMENDATIONS FOR MCPS

Join the Regional Program Centers Listserv

Hello! I’m Rebekah, the chair of the new committee for Regional Program Centers. I want to invite you all to subscribe to the listserv for this new committee. I hope it will become a valuable resource for sharing information about the new regional program centers. You can subscribe by sending a request to regional-program-centers+subscribe@mccpta.groups.io.

Wanted at MCCPTA

• A Voice for Blair Cluster Schools — Become a Cluster Coordinator.

¿Crees que te perdiste algún boletín anterior u otra información de la PTSA?

• ¡Visita nuestro sitio web y consulta la sección de Noticias y Eventos!
• Aquí encontrarás el boletín semanal del director Martin.
• Noticias e información de MCPS

Membresía: ¿Ganará la casa STRIVE de su estudiante?

La casa “Respect” (Respeto) lidera la campaña de afiliación y la competencia amistosa de este año.

¡La competencia entre las casas STRIVE aún no ha terminado! Si se afilia ahora, sumará un punto para la casa de su estudiante. Cada miembro aporta un punto; invitamos a padres, maestros, estudiantes y personal a unirse. Al finalizar la campaña, la casa ganadora recibirá un premio especial.

Recuerde que:

• Aunque haya sido miembro el año pasado, debe volver a afiliarse este año para mantener activa su membresía.
• Si realizó una donación pero no completó el formulario de afiliación, aún está a tiempo de hacerlo. Si no recuerda si completó el formulario, puede enviarlo de nuevo; nosotros eliminaremos los duplicados. Haga clic en el enlace y desplácese hasta el formulario de afiliación.
• Puede haber más de un miembro por familia u hogar. Cada miembro suma un punto.
• La afiliación es gratuita. Si decide hacer una donación (de cualquier monto), estará contribuyendo a nuestros recursos y a la programación de la PTSA para este año.
• Consulte la próxima semana los resultados actualizados de las casas STRIVE. Aún hay tiempo para participar en la competencia de las casas STRIVE. ¡Únase hoy y, si puede, haga su donación hoy mismo!

Actividades en la comunidad

26 de septiembre: ¡El Grupo de Afinidad de Familias Negras de TPMS espera con ilusión el encuentro y pícnic de otoño de este año!

27 de septiembre: Festival Folclórico de Takoma Park; celebrado en la escuela secundaria Takoma Park Middle School, este festival cuenta con músicos increíbles, actividades, un mercado y comida. ¡Un evento fantástico para toda la familia!

4 de octubre: Festival Callejero de Takoma Park: ¡Un divertido festival callejero anual para toda la familia con escenarios musicales, vendedores, artistas y mucho más!

Noticias de MCPS

Planificación para el futuro: dos fases y muchas oportunidades para participar

La matrícula escolar en MCPS está disminuyendo por primera vez en más de 40 años. Como resultado, algunas escuelas tienen más espacio disponible del que necesitan, mientras que otras comunidades siguen creciendo. Esto significa que es momento de analizar detenidamente, a nivel de todo el condado, cómo utilizamos nuestras escuelas e instalaciones, y de planificar un futuro mejor para todos los estudiantes. Más información: https://ww2.montgomeryschoolsmd.org/news/detail.aspx?id=420079

Noticias y solicitudes de la MCCPTA

La MCCPTA es la organización de padres (PTA) a nivel de distrito a la que está afiliada la PTSA de TPMS. Aquí es donde se realiza la verdadera labor de defensa y promoción en temas de plan de estudios, mejoras de infraestructura, presupuesto escolar y más. Siga este espacio para mantenerse informado y participar en lo que es importante para su estudiante, su escuela y su comunidad.

CUANTO ANTES: ¿Tiene un estudiante de escuela secundaria (high school)? Participe en la encuesta sobre la continuidad de la enseñanza en la escuela secundaria.

La MCCPTA solicita opiniones a través de esta encuesta diseñada para familias con estudiantes de escuela secundaria en todo el distrito. Participe en la encuesta sobre la continuidad de la enseñanza en la escuela secundaria.

30 de septiembre: Complete la encuesta sobre el uso de pantallas para la próxima sesión de escucha.

La MCCPTA está organizando una sesión de escucha dirigida por un delegado de Maryland, en la que participarán legisladores, miembros de la Junta Escolar, candidatos y líderes de MCPS. El objetivo de la sesión será: 1) escuchar las inquietudes de los padres sobre el uso de pantallas en la escuela; y 2) formular recomendaciones prácticas a MCPS para abordar el uso excesivo y perjudicial de las pantallas.

Por favor, complete una encuesta BREVE para ayudarnos a recopilar datos básicos sobre el acceso a Chromebooks en su escuela y conocer su opinión sobre una lista de recomendaciones. ¡También puede compartir esta encuesta con amigos que deseen participar! ENCUESTA DE APOYO A LAS RECOMENDACIONES SOBRE EL USO DE PANTALLAS EN MCPS.

Únase a la lista de correo (listserv) de los Centros de Programas Regionales.

¡Hola! Soy Rebekah, presidenta del nuevo comité de Centros de Programas Regionales. Quiero invitarlos a todos a suscribirse a la lista de correo de este nuevo comité. Espero que se convierta en un recurso valioso para compartir información sobre los nuevos centros de programas regionales. Puede suscribirse enviando una solicitud a regional-program-centers+subscribe@mccpta.groups.io.

Oportunidades en la MCCPTA

• Una voz para las escuelas del grupo (cluster) Blair: Conviértase en coordinador del grupo.

ቀደም ሲል የተላከ የዜና መጽሔት (newsletter) ወይም ሌላ የPTSA መረጃ እንዳያመልጥዎ ይፈልጋሉ?

• ድር-ገጻችንን በመጎብኘት የ”ዜና እና ዝግጅቶች” (News & Events) ክፍላችንን ይመልከቱ! https://www.tpmspta.org/
• የርዕሰ መምህር ማርቲን ሳምንታዊ የዜና መጽሔት እዚህ ይገኛል።
• የMCPS ዜና እና መረጃ

አባልነት፡ የእርስዎ የSTRIVE ቡድን (House) ያሸንፍ ይሆን?

በዘንድሮው የአባልነት ምዝገባ እና ወዳጃዊ ውድድር ‘Respect House’ (የአክብሮት ቡድን) እየመራ ይገኛል።

የSTRIVE ቡድኖች ውድድር ገና አላበቃም! አሁን ከተቀላቀሉ፣ ለተማሪዎ ቡድን አንድ ነጥብ ያስገኛሉ። እያንዳንዱ አባል ነጥብ የሚያስገኝ ሲሆን፤ ወላጆች፣ መምህራን፣ ተማሪዎች እና የትምህርት ቤቱ ሰራተኞች አባል እንዲሆኑ እንጋብዛለን። የአባልነት ምዝገባው ሲጠናቀቅ፣ አሸናፊው ቡድን ሽልማት ያገኛል።

እባክዎ ይህንን ያስታውሱ፡

• ባለፈው ዓመት አባል የነበሩ ቢሆንም እንኳ፣ አባልነትዎን ለማስቀጠል በዚህ ዓመት እንደገና መመዝገብ ያስፈልግዎታል።
• ለልገሳ ገንዘብ ሰጥተው ነገር ግን የአባልነት ቅጹን ካልሞሉ፣ አሁንም ጊዜው አልረፈደም። የአባልነት ቅጽ መሙላትዎን እርግጠኛ ካልሆኑ፣ እንደገና ማስገባት ይችላሉ፤ እኛም የተደጋገሙትን እናስወግዳለን። አገናኙን (link) በመጫን ወደ አባልነት ቅጹ ይሂዱ።
• ከአንድ ቤተሰብ ወይም ከአንድ ቤት ውስጥ ከአንድ በላይ አባላት መኖር ይችላሉ። እያንዳንዱ አባል ነጥብ ያስገኛል።
• አባልነት ነጻ ነው። በማንኛውም መጠን ለመለገስ ከመረጡ፣ ለሀብታችን እና ለዘንድሮው የPTSA ፕሮግራሞች አስተዋጽኦ እያደረጉ ነው።
• የSTRIVE ቡድኖች ውጤት ዝመናን ለማየት በሚቀጥለው ሳምንት ይመለሱ። በSTRIVE ቡድኖች ውድድር ውስጥ ለመሳተፍ አሁንም ጊዜ አለ።
• ዛሬውኑ ይቀላቀሉ፤ እንዲሁም ከተቻለ ዛሬውኑ ይለግሱ!

በአካባቢው የሚከናወኑ ዝግጅቶች

ሴፕቴምበር 26፡ የTPMS የጥቁር ቤተሰቦች ቡድን (Black Family Affinity Group) የዘንድሮውን የመኸር ወቅት ስብሰባ እና የሽርሽር ፕሮግራም በጉጉት ይጠብቃል!

ሴፕቴምበር 27፡ ታኮማ ፓርክ ፎልክ ፌስቲቫል (Takoma Park Folk Festival)፤ በታኮማ ፓርክ መካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት የሚካሄደው ይህ ፌስቲቫል አስደናቂ ሙዚቀኞችን፣ የተለያዩ እንቅስቃሴዎችን፣ የገበያ ስፍራን እና ምግቦችን ያካተተ ነው። ለቤተሰብ የሚሆን ምርጥ ዝግጅት!

ኦክቶበር 4፡ ታኮማ ፓርክ የጎዳና ላይ ፌስቲቫል (Takoma Park Street Festival)፤ የሙዚቃ መድረኮችን፣ የተለያዩ ሻጮችን፣ አርቲስቶችን እና ሌሎችንም ያካተተ፣ በየዓመቱ የሚዘጋጅ እና ለቤተሰብ ተስማሚ የሆነ አስደሳች የጎዳና ላይ ፌስቲቫል!

የMCPS ዜና

ለወደፊቱ ማቀድ፡ ሁለት ምዕራፎች እና በርካታ የመሳተፊያ እድሎች

ከ40 ዓመታት በላይ ባለው ጊዜ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ በMCPS የተማሪዎች ምዝገባ ቁጥር እየቀነሰ ነው። በዚህም ምክንያት፣ አንዳንድ ትምህርት ቤቶች ከሚያስፈልጋቸው በላይ ተጨማሪ ቦታ ሲኖራቸው፣ በሌሎች አካባቢዎች ግን የህዝብ ቁጥር እድገት እየታየ ነው። ስለዚህ፣ ትምህርት ቤቶቻችንን እና መገልገያዎቻችንን እንዴት እየተጠቀምንባቸው እንዳለ በካውንቲው ደረጃ በጥልቀት የምንመረምርበት እና ለሁሉም ተማሪዎች የተሻለ የወደፊት ሁኔታን የምናቅድበት ጊዜ አሁን ነው። ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት፡ https://ww2.montgomeryschoolsmd.org/news/detail.aspx?id=420079

የMCPTA ዜና እና ጥያቄዎች

MCCPTA TPMS PTSA የሚያተኩረው በዲስትሪክቱ አቀፍ የወላጅ PTA ድርጅት ነው። ትክክለኛው ተሟጋችነት ለሥርዓተ ትምህርት፣ ለካፒታል ማሻሻያ፣ ለትምህርት ቤት በጀት እና ለሌሎችም የሚሰራበት ቦታ ይህ ነው። ለተማሪዎ፣ ለትምህርት ቤትዎ እና ለማህበረሰብዎ አስፈላጊ በሆኑ ነገሮች ላይ መረጃ ለማግኘት እና ለመሳተፍ ይህንን ቦታ ይከተሉ።

በተቻለ ፍጥነት፡ የሁለተኛ ደረጃ ተማሪ አለዎት? በHS የትምህርት ቀጣይነት ላይ ያለውን ጥናት ይውሰዱ

MCCPTA በዲስትሪክቱ ውስጥ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተማሪዎች ላሏቸው ቤተሰቦች የተዘጋጀውን በዚህ ጥናት ላይ ግብዓት እየጠየቀ ነው። በHS የትምህርት ቀጣይነት ላይ ያለውን ጥናት ይውሰዱ

ሴፕቴምበር 30፡ ለሚመጣው የማዳመጥ ክፍለ ጊዜ የማያ ገጽ አጠቃቀም ጥናት ያጠናቅቁ

MCCPTA በአሁኑ ጊዜ የሕግ አውጪዎችን፣ የቦርድ አባላትን፣ እጩዎችን እና የMCPS መሪዎችን የሚያካትት የሜሪላንድ ተወካይ የሚመራ የማዳመጥ ክፍለ ጊዜ ለማቀድ አቅዷል። የማዳመጥ ክፍለ ጊዜው ትኩረት የሚሆነው፡ 1) በትምህርት ቤት ውስጥ ስለ ማያ ገጽ አጠቃቀም የወላጅን ስጋቶች መስማት፤ እና 2) ከመጠን በላይ እና ጎጂ የሆነ የስክሪን አጠቃቀምን ለመፍታት ለMCPS ተግባራዊ ምክሮችን መስጠት።

እባክዎ በትምህርት ቤትዎ ውስጥ ስለ Chromebook መዳረሻ እና ስለ ምክሮች ዝርዝር ድጋፍዎ አንዳንድ መሰረታዊ መረጃዎችን ለመሰብሰብ አጭር የዳሰሳ ጥናት ይሙሉ። እንዲሁም ይህንን ጥናት መቀላቀል ለሚፈልጉ ጓደኞችዎ ማጋራት ይችላሉ! የዳሰሳ ጥናት ድጋፍ የስክሪን አጠቃቀም ለMCPS ምክሮች

የክልላዊ ፕሮግራም ማዕከላት Listserv ይቀላቀሉ

ሰላም! እኔ ሬቤካ ነኝ፣ የክልል ፕሮግራም ማዕከላት አዲሱ ኮሚቴ ሊቀመንበር። ሁላችሁም ለዚህ አዲስ ኮሚቴ በlistserv እንዲመዘገቡ እጋብዛችኋለሁ። ስለ አዲሶቹ የክልል ፕሮግራም ማዕከላት መረጃ ለማጋራት ጠቃሚ ግብዓት እንደሚሆን ተስፋ አደርጋለሁ። ጥያቄ በregional-program-centers+subscribe@mccpta.groups.io በመላክ መመዝገብ ይችላሉ።

በMCCPTA ይፈለጋል

• ለብሌየር ክላስተር ትምህርት ቤቶች ድምጽ — የክላስተር አስተባባሪ ይሁኑ።