boletín informativo en español / ጋዜጣ በአማርኛ

 

Welcome Back!

We are excited that school is back in session and looking forward to a great school year with our fantastic Takoma Park Middle School (TPMS) school community. Below you’ll find important information about our PTSA and more!

 

Become a Member, Donate and Learn More About the PTSA!

Last year we hit a goal of having 20% of TPMS families become PTSA members. This year, we’re hoping to meet and beat that goal. Become a member and make a commitment to your child’s school experience by building the school community and enriching their school life, while advocating for all students at TPMS. To fund events, activities, enrichment opportunities, teacher appreciation, and more, we invite you to donate any amount that is comfortable to your family (please note that donation is not a barrier to becoming a member).   

 

Help Us Make TPMS an Even Better Place for Our Kids 💙

Middle school is a big transition—and the experiences our kids have at school matter. The TPMS PTSA works to make those experiences richer, more welcoming, and more connected for every student.

When you donate to the TPMS PTSA, your contribution goes directly toward programs and experiences that students, teachers, and families can see and feel throughout the school year.

Your donations help fund:

📚 Mini-grants for teachers and staff to bring new ideas and enrichment into the classroom
🦎 6th Grade Outdoor Ed, including the Reptile Man program
🎉 Student dances and community-building events
🌎 Heritage Month enrichment celebrating the diverse cultures and experiences of our community
🏀 Books & Basketball and other opportunities that bring students together
✨ We Shine Night and other school-wide events
🎤 Speakers and presenters who bring new perspectives and learning opportunities to TPMS
🍎 Teacher & staff appreciation, including meals and events to recognize the people who show up for our kids every day
📱 No Device Policy materials, helping the school safely store student devices
…and so much more.

Every dollar makes a difference. Whether you can give $10, $25, $50, or more, your donation helps the PTSA continue providing programs and resources that enrich the TPMS experience for our children. Donate to the TPMS PTSA

Have an idea for a program, or connections with a local business that might want to support TPMS, we’d love to hear from you: Share an Idea or Business Connection

 

Eager to volunteer your time and help us in our work?  

If you’re interested in a leadership position we have a number of committee lead positions available. If you would like to volunteer for specific events and opportunities, please follow us on our email listservs and/or WhatsApp groups for calls-for-help. 

 

Get Connected with Our Communications

Here are all of the ways that you can stay informed with your child’s school life.  

We strongly recommend that you sign up for, or routinely read, the communications with an *:

• *PTSA Weekly Newsletter – Sent on Monday’s we post on topics specific to the school community. All posts can be found on our website, and are sent by email and through WhatsApp.
• *Announce listserv – This listserv hosts our PTSA email communications. Important information about Volunteer opportunities, SSL hours, communications about the school, or advocacy issues, and newsletter are posted here. Sign up for Announce on Groups.io 
• Discuss listserv – This listserv is open to the general school community and designed to host discussion from and about the school community. Sign up for Discuss on Groups.io
• WhatsApp – If you want to stay in frequent contact, join our WhatsApp groups. You can join by grade level, and Special Education or Magnet, plus busses communication. Sign up on WhatsApp.
• *Principal Martin’s Weekly Newsletter – sent on Sundays, it’s a wealth of information and highly recommended reading. Access all newsletter posts here.
• *The TPMS School Calendar – This calendar is your definitive location for all school activities with dates/times/links. Get the Google Calendar here. 
• The MCPS school calendar – This calendar is a general overview of all MCPS schedules as approved by the school board.

 

Our First PTSA Meeting 

Tuesday, September 8 at 7 pm over Zoom is our first PTSA meeting of the year. Agenda and zoom link will be sent out prior to the meeting.

All PTSA meetings are held on the second Tuesday of the month at the same time over zoom. Mark your calendars!

 

Special Thank You and Acknowledgements!

The PTSA has been busy helping get this school year underway. Let’s celebrate the efforts of those who are helping make it happen!

Thank you to everyone who came out for our Welcome Back to School Picnic Potluck on Friday, Aug 21. This was such a huge success that we had a 50% increase in attendance from the previous year! This event couldn’t have happened without our board members bringing it to life, including: Ramata Diop, Summer Lingard-Smith, Mic Murphy, Melanie Stickle, Heather Brown-Palsgrove, and Chris Campbell. Plus the many additional volunteers and student volunteers who helped us set-up, clean-up serve food, and more! Thank you for your time and energy – it takes a village!

On August 17th, Teacher Appreciation Committee lead, Alisa O’brien, welcomed teachers & staff with a lovely “Welcome Back Breakfast” to kick off their work for the year. Thanks Alisa for always making these experiences special!  We are also fortunate to have the support of our business community. Thank you KOMA, Takoma BevCo and Spring Mill for your generous discounts and donations!

A special thanks to PTSA VP Beth Dunford and President Emily Modde for putting together the Transition Day Parent Coffee helping new families to TPMS navigate their new school community. We love creating opportunities for parents and caregivers to meet and connect with the school and each other.

 

---

¡Bienvenidos de nuevo!

Nos entusiasma el regreso a clases y esperamos tener un año escolar excelente junto a la fantástica comunidad de la Escuela Intermedia Takoma Park (TPMS). A continuación, encontrará información importante sobre nuestra PTSA y más.

 

¡Hágase miembro, done y conozca más sobre la PTSA!

El año pasado alcanzamos la meta de que el 20 % de las familias de TPMS se hicieran miembros de la PTSA. Este año, esperamos igualar y superar esa cifra. Hágase miembro y comprométase con la experiencia escolar de su hijo fortaleciendo la comunidad escolar y enriqueciendo su vida académica, al tiempo que aboga por todos los estudiantes de TPMS. Para financiar eventos, actividades, oportunidades de enriquecimiento, iniciativas de reconocimiento a los maestros y más, le invitamos a donar la cantidad que mejor se ajuste a las posibilidades de su familia (tenga en cuenta que realizar una donación no es un requisito para hacerse miembro).

 

Ayúdenos a hacer de TPMS un lugar aún mejor para nuestros hijos 💙

La escuela intermedia (middle school) representa una gran transición, y las experiencias que viven nuestros hijos en la escuela son importantes. La PTSA de TPMS trabaja para que esas experiencias sean más enriquecedoras, acogedoras y propicien una mayor conexión para todos los estudiantes.

Al donar a la PTSA de TPMS, su contribución se destina directamente a programas y experiencias que estudiantes, maestros y familias pueden ver y percibir a lo largo del año escolar.

Sus donaciones ayudan a financiar:

📚 Pequeñas subvenciones para que maestros y personal implementen nuevas ideas y actividades de enriquecimiento en el aula
🦎 Programa de educación al aire libre para 6.º grado, incluyendo la visita del “Reptile Man”
🎉 Bailes estudiantiles y eventos para fomentar el sentido de comunidad
🌎 Actividades de enriquecimiento durante el Mes de la Herencia Cultural para celebrar la diversidad de culturas y experiencias de nuestra comunidad
🏀 “Books & Basketball” (Libros y Baloncesto) y otras iniciativas que unen a los estudiantes
✨ “We Shine Night” y otros eventos para toda la escuela
🎤 Conferencistas y presentadores que aportan nuevas perspectivas y oportunidades de aprendizaje a TPMS
🍎 Reconocimiento al personal docente y administrativo, incluyendo comidas y eventos para valorar a quienes apoyan a nuestros hijos cada día
📱 Materiales para la política de “sin dispositivos” (No Device Policy), ayudando a la escuela a guardar de forma segura los dispositivos de los estudiantes
…y mucho más.

Cada dólar marca la diferencia. Ya sea que pueda donar $10, $25, $50 o más, su contribución ayuda a la PTSA a seguir ofreciendo programas y recursos que enriquecen la experiencia en TPMS para nuestros hijos. Done a la PTSA de TPMS

¿Tiene alguna idea para un programa o contactos con una empresa local que pudiera querer apoyar a TPMS? Nos encantaría saber de usted: Comparta una idea o un contacto empresarial

 

¿Desea ofrecer su tiempo como voluntario y ayudarnos en nuestro trabajo?

Si está interesado en un puesto de liderazgo, tenemos varios puestos de liderazgo en comités disponibles. Si desea ofrecerse como voluntario para eventos y oportunidades específicos, síganos en nuestras listas de correo electrónico y/o grupos de WhatsApp para recibir llamadas de ayuda.

 

Manténgase informado a través de nuestros canales de comunicación

Aquí encontrará todas las formas de mantenerse al tanto de la vida escolar de su hijo. Recomendamos encarecidamente que se suscriba o lea habitualmente las comunicaciones marcadas con un asterisco (*):

• *Boletín semanal de la PTSA: Se envía los lunes y contiene publicaciones sobre temas específicos de la comunidad escolar. Todas las publicaciones están disponibles en nuestro sitio web y se envían por correo electrónico y WhatsApp.
• *Lista de distribución “Announce” (Anuncios): Esta lista gestiona las comunicaciones por correo electrónico de la PTSA. Aquí se publica información importante sobre oportunidades de voluntariado, horas de servicio estudiantil (SSL), noticias de la escuela, temas de defensa de intereses y el boletín informativo. Suscríbase a “Announce” en Groups.io.
• Lista de distribución “Discuss” (Debate): Esta lista está abierta a toda la comunidad escolar y está diseñada para facilitar el diálogo entre sus miembros y sobre temas que les conciernen. Suscríbase a “Discuss” en Groups.io.
• WhatsApp: Si desea mantener un contacto frecuente, únase a nuestros grupos de WhatsApp. Puede unirse según el grado escolar, programas de educación especial o Magnet, así como a grupos de información sobre autobuses. Únase a través de WhatsApp.
• *Boletín semanal del director Martin: Se envía los domingos; contiene una gran cantidad de información y su lectura es muy recomendable. Acceda a todas las publicaciones del boletín aquí.
• *Calendario escolar de TPMS: Este calendario es la fuente definitiva de información sobre todas las actividades escolares, incluyendo fechas, horarios y enlaces. Acceda al Calendario de Google aquí.
• Calendario escolar de MCPS: Este calendario ofrece una visión general de todos los horarios de MCPS aprobados por la Junta Escolar.

 

Nuestra primera reunión de la PTSA

Nuestra primera reunión de la PTSA del año se llevará a cabo el martes 8 de septiembre a las 7 p. m. a través de Zoom. El orden del día y el enlace de Zoom se enviarán antes de la reunión.

Todas las reuniones de la PTSA se celebran el segundo martes de cada mes, a la misma hora y por Zoom. ¡Marquen sus calendarios!

 

¡Un agradecimiento especial y reconocimientos!

La PTSA ha estado muy activa ayudando a poner en marcha este año escolar. ¡Celebremos los esfuerzos de quienes están ayudando a hacerlo posible!

Gracias a todos los que asistieron a nuestro picnic de bienvenida (con comida compartida) el viernes 21 de agosto. ¡Fue un éxito tan grande que la asistencia aumentó un 50 % con respecto al año anterior! Este evento no habría sido posible sin los miembros de la junta directiva que lo hicieron realidad, entre ellos: Ramata Diop, Summer Lingard-Smith, Mic Murphy, Melanie Stickle, Heather Brown-Palsgrove y Chris Campbell. ¡Además de los numerosos voluntarios adicionales y estudiantes voluntarios que nos ayudaron con el montaje, la limpieza, el servicio de comida y más! Gracias por su tiempo y energía; ¡se necesita de toda una comunidad!

El 17 de agosto, Alisa O’Brien, líder del Comité de Aprecio a los Maestros, dio la bienvenida a los docentes y al personal con un encantador “Desayuno de Bienvenida” para iniciar sus labores del año. ¡Gracias, Alisa, por hacer siempre que estas experiencias sean especiales! También tenemos la suerte de contar con el apoyo de nuestra comunidad empresarial. ¡Gracias a KOMA, Takoma BevCo y Spring Mill por sus generosos descuentos y donaciones!

Un agradecimiento especial a la vicepresidenta de la PTSA, Beth Dunford, y a la presidenta, Emily Modde, por organizar el café para padres durante el Día de Transición, ayudando así a las nuevas familias de TPMS a conocer su nueva comunidad escolar. Nos encanta crear oportunidades para que los padres y cuidadores se conozcan y conecten tanto con la escuela como entre ellos.

 

---

እንኳን በደህና መጡ!

ትምህርት ቤቱ ወደ ትምህርት ቤት መመለሱ በጣም አስደስቶናል እና ከአስደናቂው የታኮማ ፓርክ መካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት (TPMS) የትምህርት ቤት ማህበረሰብ ጋር አስደሳች የትምህርት ዘመን እንዲሆን በጉጉት እንጠባበቃለን። ከዚህ በታች ስለ PTSA እና ሌሎችም ጠቃሚ መረጃዎችን ያገኛሉ!

 

አባል ይሁኑ፣ ይለግሱ እና ስለ PTSA የበለጠ ይወቁ!

ባለፈው ዓመት 20% የሚሆኑ የTPMS ቤተሰቦች የPTSA አባላት እንዲሆኑ ግብ ላይ ደርሰናል። በዚህ ዓመት፣ ያንን ግብ ለማሳካት እና ለማሸነፍ ተስፋ እናደርጋለን። አባል ይሁኑ እና የትምህርት ቤቱን ማህበረሰብ በመገንባት እና የትምህርት ቤቱን ህይወት በማበልጸግ ለልጅዎ የትምህርት ቤት ተሞክሮ ቁርጠኝነት ያድርጉ፣ እንዲሁም በTPMS ውስጥ ላሉ ሁሉም ተማሪዎች ድጋፍ ያድርጉ። ዝግጅቶችን፣ እንቅስቃሴዎችን፣ የማበልጸጊያ እድሎችን፣ የመምህራን አድናቆትን እና ሌሎችንም ለመደገፍ፣ ለቤተሰብዎ ምቹ የሆነ ማንኛውንም መጠን እንዲለግሱ እንጋብዝዎታለን (ልገሳ አባል ለመሆን እንቅፋት እንዳልሆነ እባክዎ ልብ ይበሉ)።

 

TPMS ለልጆቻችን የተሻለ ቦታ እንዲሆን ያግዙን 💙

የመካከለኛው ትምህርት ቤት ትልቅ ሽግግር ነው – እና ልጆቻችን በትምህርት ቤት የሚያገኟቸው ልምዶች አስፈላጊ ናቸው። TPMS PTSA እነዚያን ልምዶች የበለጠ ሀብታም፣ የበለጠ እንግዳ ተቀባይ እና ለእያንዳንዱ ተማሪ የበለጠ የተገናኘ ለማድረግ ይሰራል።

ለTPMS PTSA ሲለግሱ፣ አስተዋጽኦዎ በቀጥታ ተማሪዎች፣ መምህራን እና ቤተሰቦች በትምህርት ዓመቱ በሙሉ ሊያዩዋቸው እና ሊሰማቸው ለሚችሏቸው ፕሮግራሞች እና ልምዶች ይውላል።

የእርስዎ ልገሳዎች የገንዘብ ድጋፍ ለማድረግ ይረዳሉ፦

📚 አዳዲስ ሀሳቦችን እና ማበልጸጊያዎችን ወደ ክፍል ለማምጣት ለመምህራን እና ለሰራተኞች የሚደረጉ አነስተኛ የገንዘብ ድጎማዎች
🦎 የ6ኛ ክፍል የውጪ ትምህርት፣ የተሳቢ ሰው ፕሮግራምን ጨምሮ
🎉 የተማሪዎች ጭፈራዎች እና የማህበረሰብ ግንባታ ዝግጅቶች
🌎 የማህበረሰባችንን የተለያዩ ባህሎች እና ልምዶች የሚያከብር የቅርስ ወር ማበልጸጊያ
🏀 መጽሐፍት እና የቅርጫት ኳስ እና ተማሪዎችን አንድ ላይ የሚያሰባስቡ ሌሎች እድሎች
✨ We Shine Night እና ሌሎች በትምህርት ቤት አቀፍ ዝግጅቶች
🎤 አዳዲስ አመለካከቶችን እና የመማሪያ እድሎችን ወደ TPMS የሚያመጡ ተናጋሪዎች እና አቅራቢዎች
🍎 በየቀኑ ለልጆቻችን የሚመጡ ሰዎችን ለመለየት የመምህራን እና የሰራተኞች አድናቆት፣ ምግቦችን እና ዝግጅቶችን ጨምሮ
📱 ምንም የመሳሪያ ፖሊሲ ቁሳቁሶች የሉም፣ ትምህርት ቤቱ የተማሪ መሳሪያዎችን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ እንዲያከማች ያግዛል
… እና ሌሎችም።

እያንዳንዱ ዶላር ልዩነት ይፈጥራል። 10 ዶላር፣ 25 ዶላር፣ 50 ዶላር ወይም ከዚያ በላይ መስጠት ቢችሉም፣ የእርስዎ ልገሳ PTSA ለልጆቻችን የTPMS ልምድን የሚያበለጽጉ ፕሮግራሞችን እና ሀብቶችን ማቅረቡን እንዲቀጥል ይረዳል። ለTPMS PTSA ይለግሱ

ለፕሮግራም ሀሳብ ካለዎት ወይም TPMSን ለመደገፍ ከሚፈልግ የአካባቢ ንግድ ጋር ግንኙነቶች ካሉዎት፣ ከእርስዎ መስማት እንወዳለን፡ ሀሳብ ያጋሩ ወይም የንግድ ግንኙነት ያጋሩ

 

ጊዜዎን በፈቃደኝነት ለመስጠት እና በስራችን ለመርዳት ጓጉተዋል?

በአመራር ቦታ ላይ ፍላጎት ካለዎት በርካታ የኮሚቴ መሪ ቦታዎች አሉን። ለተወሰኑ ዝግጅቶች እና እድሎች በፈቃደኝነት መሥራት ከፈለጉ፣ እባክዎን በኢሜል ዝርዝር ሰርቨሮቻችን እና/ወይም በዋትስአፕ ቡድኖቻችን ላይ ለእርዳታ ጥሪዎችን ይከተሉን።

 

ከግንኙነታችን ጋር ይገናኙ

ከልጅዎ የትምህርት ቤት ሕይወት ጋር መረጃ ማግኘት የሚችሉባቸው ሁሉም መንገዶች እነሆ።

• በ* በኩል ለመግባቢያዎች እንዲመዘገቡ ወይም በመደበኛነት እንዲያነቡ አጥብቀን እንመክራለን፦
• *PTSA ሳምንታዊ የዜና መጽሔት – ሰኞ ዕለት የሚላክ ሲሆን ስለ ትምህርት ቤቱ ማህበረሰብ በተለዩ ርዕሶች ላይ እንለጥፋለን። ሁሉም ልጥፎች በድረ ገጻችን ላይ ሊገኙ ይችላሉ፣ እና በኢሜል እና በዋትስአፕ ይላካሉ።
• *listservን ያሳውቁ – ይህ listserv የPTSA የኢሜይል ግንኙነቶቻችንን ያስተናግዳል። ስለ በጎ ፈቃደኛ እድሎች፣ የSSL ሰዓቶች፣ ስለ ትምህርት ቤቱ ግንኙነቶች ወይም ስለ ተሟጋች ጉዳዮች እና የዜና መጽሔት ጠቃሚ መረጃዎች እዚህ ይለጠፋሉ። በGroups.io ላይ ለማስታወቂያ ይመዝገቡ
  listservን ይወያዩ – ይህ listserv ለአጠቃላይ የትምህርት ቤቱ ማህበረሰብ ክፍት ሲሆን ከትምህርት ቤቱ ማህበረሰብ እና ስለ ትምህርት ቤቱ ማህበረሰብ ውይይት ለማስተናገድ የተነደፈ ነው። በGroups.io ላይ ለመወያየት ይመዝገቡ
• WhatsApp – በተደጋጋሚ መገናኘት ከፈለጉ የዋትስአፕ ቡድኖቻችንን ይቀላቀሉ። በክፍል ደረጃ፣ እና በልዩ ትምህርት ወይም ማግኔት እንዲሁም በአውቶቡስ ግንኙነት መቀላቀል ይችላሉ። በዋትስአፕ ላይ ይመዝገቡ።
• *የዋና ማርቲን ሳምንታዊ የዜና መጽሔት – እሁድ እለት የሚላክ ሲሆን ብዙ መረጃ እና በጣም የሚመከር ንባብ ነው። ሁሉንም የዜና መጽሔቶች እዚህ ያግኙ።
• *የTPMS የትምህርት ቤት የቀን መቁጠሪያ – ይህ የቀን መቁጠሪያ ለሁሉም የትምህርት ቤት እንቅስቃሴዎች ቀናት/ሰዓቶች/አገናኞች ያሉት ትክክለኛ ቦታዎ ነው። የጉግል ቀን መቁጠሪያን እዚህ ያግኙ።
• የMCPS የትምህርት ቤት የቀን መቁጠሪያ – ይህ የቀን መቁጠሪያ በትምህርት ቤቱ ቦርድ እንደፀደቀው የሁሉም የMCPS መርሃ ግብሮች አጠቃላይ አጠቃላይ እይታ ነው።

 

የመጀመሪያው የPTSA ስብሰባችን

ማክሰኞ፣ ሴፕቴምበር 8 ከቀኑ 7 ሰዓት ላይ በZoom ላይ የዓመቱ የመጀመሪያው የPTSA ስብሰባችን ነው። አጀንዳ እና የZoom ሊንክ ከስብሰባው በፊት ይላካሉ።

ሁሉም የPTSA ስብሰባዎች በወሩ ሁለተኛ ማክሰኞ በተመሳሳይ ጊዜ በZoom ላይ ይካሄዳሉ። የቀን መቁጠሪያዎችዎን ምልክት ያድርጉበት!

 

ልዩ ምስጋና እና ምስጋና!

የPTSA ትምህርት ቤት ይህንን የትምህርት ዓመት ለማስጀመር በመርዳት ላይ ተጠምዷል። ይህ እንዲሆን የረዱትን ሰዎች ጥረት እናክብር!

አርብ፣ ኦገስት 21 ላይ ወደ ትምህርት ቤት የመመለሻ ሽርሽር ፖትላክ ላይ ለመጡ ሁሉ እናመሰግናለን። ይህ በጣም ትልቅ ስኬት ስለነበር ካለፈው ዓመት ጋር ሲነጻጸር በ50% የተሰብሳቢዎች ቁጥር ጨምሯል! ይህ ዝግጅት የቦርድ አባሎቻችን ወደ ሕይወት ካላመጡት ሊከናወን አይችልም ነበር፣ ከእነዚህም ውስጥ፡- ራማታ ዲዮፕ፣ የበጋ ሊንጋርድ-ስሚዝ፣ ማይክ መርፊ፣ ሜላኒ ስቲክል፣ ሄዘር ብራውን-ፓልስግሮቭ እና ክሪስ ካምቤል ይገኙበታል። በተጨማሪም ምግብ ለማዘጋጀት፣ ለማጽዳት የረዱን ብዙ ተጨማሪ በጎ ፈቃደኞች እና የተማሪ በጎ ፈቃደኞች ምግብ ለማቅረብ እና ሌሎችንም ያቀርባሉ! ለጊዜዎ እና ለጉልበትዎ እናመሰግናለን – አንድ መንደር ያስፈልጋል!

ኦገስት 17፣ የመምህራን አድናቆት ኮሚቴ መሪ አሊሳ ኦብሪን መምህራንን እና ሰራተኞችን በዓመቱ ውስጥ ስራቸውን ለመጀመር በሚያምር “እንኳን ደህና መጡ ቁርስ” በደስታ ተቀብለዋቸዋል። እነዚህን ልምዶች ሁልጊዜ ልዩ ስላደረጋችሁ አሊሳ አመሰግናለሁ! የንግድ ማህበረሰባችን ድጋፍ በማግኘታችንም እድለኞች ነን። ለ KOMA፣ Takoma BevCo እና Spring Mill ላደረጋችሁት ልግስና እና ልገሳ እናመሰግናለን!

የPTSA ምክትል ፕሬዝዳንት ቤዝ ዱንፎርድ እና ፕሬዝዳንት ኤሚሊ ሞዴ አዲስ ቤተሰቦች አዲሱን የትምህርት ቤት ማህበረሰባቸውን እንዲመሩ በመርዳት የሽግግር ቀን የወላጅ ቡና ስላዘጋጁ ልዩ ምስጋና እናቀርባለን። ወላጆች እና ተንከባካቢዎች ከትምህርት ቤቱ እና እርስ በእርስ እንዲገናኙ እና እንዲገናኙ እድሎችን መፍጠር እንወዳለን።