boletín informativo en español / ጋዜጣ በአማርኛ

 

Happy New Year!

Welcome back to the school year.  There are lots of things planned over the next few months, so please watch this space to get all the updates!

 

Make our Silent Auction Great!

The PTSA is hosting a silent auction as part of the 2026 Books and Basketball event – auction items and volunteers needed! 

• If you have something to donate to the auction (services like home organizing, graphic design, experiences such as food tastings or sporting event tickets, etc.), fill out this form. 
• The PTSA is also looking for 2-3 volunteers (students welcome!) to help organize a silent auction. Duties include soliciting and collecting item donations, building the auction website and promoting the auction to the community. Estimated time commitment is 2-3 hours over the next several weeks with 1-2 planning meetings. 
• Reach out to Ann Gordon (ann.w.gordon@gmail.com) with questions and/or to volunteer.

 

PTSA Meeting Next Tuesday, January 13, 7-8:30pm (Zoom)

Join us for our next PTSA meeting where we will discuss:

• School updates and other items. 
• Pick up / Drop off Observations – The Takoma Park Transit Planner and Police Department observed our pick up and drop off situation at TPMS.  We’ll discuss their recommendations, and gather your input.  
• Rising 7th & 8th Grade Class Selection Process – TPMS Counselors and Administration will also be walking 6th and 7th grade parents and students through how the class selection process works. 

 

Interesting MCPS Opportunities Open to Middleschoolers

• HBCU Fair: Registration is now open for this event from 6-8:30 p.m. on Friday, Feb. 13, 2026 at The Universities at Shady Grove, 9630 Gudelsky Drive in Rockville. It’s open to 8th graders.
• Choose Respect Video Contest: Open to middle and high school students, this contest challenges teens to create an original video promoting awareness of dating violence/abuse among teens. Videos can be in English or Spanish. Top prize is $1,000. Deadline: Sunday, Feb. 15, 2026.
• Keeping It Safe Video Contest: Open to middle and high school students, the contest invites students to create a 30-second video on the risks and dangers of under 21 alcohol use. Deadline: Tuesday, March 31, 2026.

 

---

¡Feliz Año Nuevo!

¡Bienvenidos de nuevo al año escolar! Tenemos muchas actividades planeadas para los próximos meses, ¡así que estén atentos para no perderse ninguna novedad!

 

¡Hagamos que nuestra subasta silenciosa sea un éxito!

La Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes (PTSA) organizará una subasta silenciosa como parte del evento Libros y Baloncesto 2026. ¡Necesitamos artículos para la subasta y voluntarios!

• Si desea donar algo para la subasta (servicios como organización del hogar, diseño gráfico, experiencias como catas de comida o entradas para eventos deportivos, etc.), complete este formulario.
• La PTSA también busca de 2 a 3 voluntarios (¡los estudiantes son bienvenidos!) para ayudar a organizar la subasta silenciosa. Las tareas incluyen solicitar y recolectar donaciones de artículos, crear el sitio web de la subasta y promocionarla en la comunidad. El tiempo estimado de dedicación es de 2 a 3 horas durante las próximas semanas, con 1 o 2 reuniones de planificación.
• Para cualquier pregunta o para ofrecerse como voluntario, comuníquese con Ann Gordon (ann.w.gordon@gmail.com).

 

Reunión de la PTSA el próximo martes 13 de enero, de 19:00 a 20:30 (Zoom)

Únase a nosotros en nuestra próxima reunión de la PTSA, donde hablaremos sobre:

• Novedades escolares y otros temas.
• Observaciones sobre la recogida y entrega de estudiantes: El planificador de transporte de Takoma Park y el Departamento de Policía observaron la situación de recogida y entrega de estudiantes en TPMS. Discutiremos sus recomendaciones y recopilaremos sus opiniones.
• Proceso de selección de clases para 7.º y 8.º grado: Los consejeros y la administración de TPMS explicarán a los padres y estudiantes de 6.º y 7.º grado cómo funciona el proceso de selección de clases.

Oportunidades interesantes de MCPS para estudiantes de secundaria

• Feria de Universidades Históricamente Negras (HBCU): La inscripción ya está abierta para este evento que se llevará a cabo de 18:00 a 20:30 el viernes 13 de febrero de 2026 en The Universities at Shady Grove, 9630 Gudelsky Drive en Rockville. Está abierto a estudiantes de 8.º grado.
• Concurso de videos “Elige el Respeto”: Abierto a estudiantes de secundaria y preparatoria, este concurso desafía a los adolescentes a crear un video original que promueva la concienciación sobre la violencia/abuso en las relaciones de pareja entre adolescentes. Los videos pueden ser en inglés o español. El primer premio es de $1,000. Fecha límite: domingo 15 de febrero de 2026.
• Concurso de videos “Manteniéndolo Seguro”: Abierto a estudiantes de secundaria y preparatoria, este concurso invita a los estudiantes a crear un video de 30 segundos sobre los riesgos y peligros del consumo de alcohol en menores de 21 años. Fecha límite: martes 31 de marzo de 2026.

 

---

መልካም አዲስ ዓመት!

እንኳን ወደ ትምህርት አመት ተመለሱ። በሚቀጥሉት ጥቂት ወራት የታቀዱ ብዙ ነገሮች አሉ፣ስለዚህ እባክዎ ሁሉንም ዝመናዎች ለማግኘት ይህንን ቦታ ይመልከቱ!

 

የጸጥታ ጨረታያችንን ጥሩ ያድርጉት!

PTSA እንደ የ2026 የመጽሐፍ እና የቅርጫት ኳስ ዝግጅት አካል – የጨረታ እቃዎች እና በጎ ፈቃደኞች ያስፈልጋሉ!

• ለጨረታው የሚለግሱት ነገር ካሎት (እንደ የቤት ማደራጀት፣ ስዕላዊ ዲዛይን፣ እንደ የምግብ ቅምሻዎች ወይም የስፖርት ትኬቶች ያሉ ልምዶች፣ ወዘተ ያሉ አገልግሎቶች) ይህንን ቅጽ ይሙሉ።
• ጸጥ ያለ ጨረታ ለማደራጀት PTSA 2-3 በጎ ፈቃደኞችን ይፈልጋል (ተማሪዎች እንኳን ደህና መጡ!)። ተግባራቶቹ የዕቃ ልገሳዎችን መጠየቅ እና መሰብሰብ፣ የጨረታ ድህረ ገጽ መገንባት እና ጨረታውን ለህብረተሰቡ ማስተዋወቅን ያካትታሉ። የሚገመተው የጊዜ ቁርጠኝነት በሚቀጥሉት በርካታ ሳምንታት ከ2-3 ሰአታት ከ1-2 የእቅድ ስብሰባዎች ጋር።
• ከጥያቄዎች እና/ወይም በበጎ ፈቃደኝነት ወደ አን ጎርደን (ann.w.gordon@gmail.com) ያግኙ።

 

የPTSA ስብሰባ በሚቀጥለው ማክሰኞ፣ ጥር 13፣ 7-8፡30 ፒኤም (አጉላ)

የምንወያይበት ለቀጣዩ የPTSA ስብሰባ ይቀላቀሉን፡-

• የትምህርት ቤት ዝመናዎች እና ሌሎች ነገሮች።
• ምልከታዎችን ማንሳት/አጥፋ – የታኮማ ፓርክ ትራንዚት ፕላነር እና ፖሊስ ዲፓርትመንት በ TPMS የመልቀቂያ እና የማውረድ ሁኔታን ተመልክተዋል። የእነርሱን ምክሮች እንወያያለን እና የእርስዎን ግብአት እንሰበስባለን.
• የ 7 ኛ እና 8 ኛ ክፍል ምርጫ ሂደት – የ TPMS አማካሪዎች እና አስተዳደር የ 6 ኛ እና 7 ኛ ክፍል ወላጆችን እና ተማሪዎችን የክፍል ምርጫ ሂደት እንዴት እንደሚሰራ ይራመዳሉ።

ለመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተማሪዎች ክፍት የሆኑ አስደሳች የMCPS እድሎች

• የHBCU ትርኢት፡ አሁን ለዚህ ዝግጅት ከ6-8፡30 ፒኤም ምዝገባ ክፍት ነው። አርብ፣ ፌብሩዋሪ 13፣ 2026 በ Shady Grove፣ 9630 Gudelsky Drive በሮክቪል በሚገኘው ዩኒቨርስቲዎች። ለ 8 ኛ ክፍል ተማሪዎች ክፍት ነው.
• የአክብሮት ቪዲዮ ውድድርን ምረጥ፡ ለመካከለኛ እና ሁለተኛ ደረጃ ተማሪዎች ክፍት ነው፣ ይህ ውድድር ታዳጊ ወጣቶች ስለ ጓደኝነት ጥቃት/በታዳጊ ወጣቶች ግንዛቤ የሚያስተዋውቅ ኦሪጅናል ቪዲዮ እንዲፈጥሩ ይሞክራል። ቪዲዮዎች በእንግሊዝኛ ወይም በስፓኒሽ ሊሆኑ ይችላሉ. ከፍተኛው ሽልማት 1,000 ዶላር ነው። ማለቂያ ሰአት፡ እሑድ ፌብሩዋሪ 15፣ 2026
• የአስተማማኝ የቪዲዮ ውድድርን ማቆየት፡ ለመካከለኛ እና ሁለተኛ ደረጃ ተማሪዎች ክፍት፣ ውድድሩ ተማሪዎች ከ21 አመት በታች አልኮል መጠጣት ስላሉ አደጋዎች እና አደጋዎች የ30 ሰከንድ ቪዲዮ እንዲፈጥሩ ይጋብዛል። ማለቂያ ሰአት፡ ማክሰኞ፣ ማርች 31፣ 2026

boletín informativo en español / ጋዜጣ በአማርኛ

 

Wishing You and Yours A Healthy, Happy Holiday Season

From all of us on your PTSA board we wish you and yours a healthy and happy holiday season, however you celebrate. We’ll see you all again in 2026!

 

Supporting your teen in developing healthy video-viewing habits

The American Psychological Association released an evidence-based guide and 13-part video series to help parents and caregivers support teens in developing healthy video-viewing habits.

• https://healthyviewing.apa.org/

 

Healthy Lifestyles for the holidays and the new year

As you’re thinking about the holidays and the new year, the National PTA has put together an excellent set of resources on improving health and wellness. Focusing on Body, Mind and Environment.  

• https://www.pta.org/home/programs/Healthy-Lifestyles

Mental Health During the Holidays

The holiday season can be joyful, but it can also bring stress, changes in routine, and big emotions for children. As parents, caregivers, and supporting adults, we can help children feel safe, supported, and balanced during this busy time.

Tips to Support Children’s Well-Being 

Keep Routines

• Maintain regular bedtimes and mealtimes when possible.
• Balance activities with quiet downtime. Especially for kids that are easily stimulated.

Encourage Open Conversations

• Ask children how they’re feeling about holiday events and include them in planning.
• Validate their emotions.

Manage Expectations

• Talk about realistic plans for gifts, travel, and celebrations.
• Remind children what the holidays mean for your family as it might be different than their friends.

Create Calm Spaces

• During particular busy times or if you have lots of company, identify a quiet corner or activity (reading, drawing, listening to music).
• Teach simple calming techniques like deep breathing.

Prioritize Healthy Habits

• Encourage physical activity (family walks, dancing to holiday music). Be intentional as this can be hard in colder months with less daylight!
• Try to balance holiday treats with healthy meals or snacks when able.

Model how you manage stress

• Taking breaks, saying no when needed.
• Let them see that it’s okay to rest and recharge.

Focus on Connection

• Spend quality time together with simple traditions (baking, crafts, storytelling).
• Emphasize kindness and gratitude over material things.

Additional resources

• 24 Ways to Make the Holidays Kid-Friendly (Child Mind Institute) – Strategies to help families of children with autism, ADHD, anxiety, and other challenges sidestep common sources of stress
• 11 Ways to Support Youth this Holiday Season (Mental Health America)
• 7 Holiday Mental Health Tips for Families (American Academy of Pediatrics, healthychildren.org)
• Holiday Toolkit: Supporting Children Who are Grieving During the Season of Family (National Alliance for Children’s Grief)
• Holiday Mental Health Toolkit (The Steve Fund)
• Visit www.PTA.org/HealthyMinds for more resources and information.

 

 

---

Les deseamos a usted y a su familia unas fiestas saludables y felices.

De parte de todos los miembros de la junta directiva de la PTSA, les deseamos a usted y a su familia unas fiestas saludables y felices, sea cual sea su forma de celebrarlas. ¡Nos vemos de nuevo en 2026!

 

Apoyando a su adolescente en el desarrollo de hábitos saludables de consumo de videos

La Asociación Americana de Psicología (APA) publicó una guía basada en evidencia y una serie de 13 videos para ayudar a padres y cuidadores a apoyar a los adolescentes en el desarrollo de hábitos saludables de consumo de videos.

https://healthyviewing.apa.org/

 

Estilos de vida saludables para las fiestas y el año nuevo

Mientras piensan en las fiestas y el año nuevo, la PTA Nacional ha recopilado un excelente conjunto de recursos para mejorar la salud y el bienestar. Con un enfoque en el cuerpo, la mente y el entorno.

https://www.pta.org/home/programs/Healthy-Lifestyles

 

Salud mental durante las fiestas

La temporada navideña puede ser alegre, pero también puede generar estrés, cambios en la rutina y emociones intensas en los niños. Como padres, cuidadores y adultos de apoyo, podemos ayudar a los niños a sentirse seguros, apoyados y equilibrados durante esta época ajetreada.

Consejos para el bienestar de los niños

Mantengan las rutinas

• Mantengan horarios regulares para acostarse y comer siempre que sea posible.
• Equilibren las actividades con momentos de tranquilidad. Esto es especialmente importante para los niños que se estimulan con facilidad.

Fomenten la comunicación abierta

• Pregunten a los niños cómo se sienten con respecto a los eventos navideños e inclúyanlos en la planificación.
• Validan sus emociones.

Gestionen las expectativas

• Hablen sobre planes realistas para los regalos, los viajes y las celebraciones.
• Recuérdenles a los niños lo que significan las fiestas para su familia, ya que puede ser diferente a lo que significan para sus amigos.

Creen espacios de calma

• Durante los momentos de mayor ajetreo o si tienen muchas visitas, identifiquen un rincón tranquilo o una actividad relajante (leer, dibujar, escuchar música).
• Enseñen técnicas sencillas para calmarse, como la respiración profunda.

Prioricen los hábitos saludables

• Fomenten la actividad física (paseos en familia, bailar al ritmo de la música navideña). Sean intencionales, ya que esto puede ser difícil en los meses más fríos con menos horas de luz.
• Intenten equilibrar los dulces navideños con comidas o meriendas saludables siempre que sea posible.

Den ejemplo de cómo gestionar el estrés

• Tómense descansos y digan no cuando sea necesario.
• Permitan que vean que está bien descansar y recargar energías.

Concéntrense en la conexión

• Pasen tiempo de calidad juntos con tradiciones sencillas (hornear, hacer manualidades, contar cuentos).
• Enfóquense en la amabilidad y la gratitud en lugar de las cosas materiales.

Recursos adicionales

• 24 maneras de hacer que las fiestas sean aptas para niños (Child Mind Institute) – Estrategias para ayudar a las familias de niños con autismo, TDAH, ansiedad y otros desafíos a evitar las fuentes comunes de estrés
• 11 maneras de apoyar a los jóvenes durante esta temporada navideña (Mental Health America)
• 7 consejos de salud mental para las familias durante las fiestas (American Academy of Pediatrics, healthychildren.org)
• Kit de herramientas para las fiestas: Apoyo a los niños que están de duelo durante la temporada familiar (National Alliance for Children’s Grief)
• Kit de herramientas de salud mental para las fiestas (The Steve Fund)
• Visiten www.PTA.org/HealthyMinds para obtener más recursos e información.

 

---

የለእርስዎ እና ለእርስዎ ጤናማ ፣ መልካም የበዓል ወቅት እመኛለሁ።

ከሁላችንም የPTSA ቦርድ ለእርስዎ እና ለእርስዎ ጤናማ እና መልካም በዓል ይሁንላችሁ እንኳን ደስ አላችሁ። በ2026 ሁላችሁንም እንገናኛለን!

 

ጤናማ የቪዲዮ እይታ ልምዶችን እንዲያዳብር ልጅዎን መደገፍ

የአሜሪካ የስነ-ልቦና ማህበር ወላጆች እና ተንከባካቢዎች ጤናማ የቪዲዮ የመመልከቻ ልማዶችን እንዲያዳብሩ ታዳጊዎችን እንዲደግፉ ለመርዳት በማስረጃ ላይ የተመሰረተ መመሪያ እና ባለ 13-ክፍል ተከታታይ ቪዲዮ አውጥቷል።

https://healthyviewing.apa.org/

ለበዓላት እና ለአዲሱ ዓመት ጤናማ የአኗኗር ዘይቤዎች

ስለ በዓላት እና ስለ አዲሱ ዓመት ስታስብ፣ ብሔራዊ PTA ጤናን እና ደህንነትን ለማሻሻል እጅግ በጣም ጥሩ የሆኑ ሀብቶችን አዘጋጅቷል። በአካል, በአእምሮ እና በአካባቢ ላይ ማተኮር.

https://www.pta.org/home/programs/Healthy-Lifestyles

 

በበዓላት ወቅት የአእምሮ ጤና

የእረፍት ጊዜ አስደሳች ሊሆን ይችላል, ነገር ግን ጭንቀትን, የዕለት ተዕለት ለውጦችን እና በልጆች ላይ ትልቅ ስሜትን ያመጣል. እንደ ወላጆች፣ ተንከባካቢዎች እና ደጋፊ አዋቂዎች በዚህ በተጨናነቀ ጊዜ ልጆች ደህንነት እንዲሰማቸው፣ መደገፍ እና ሚዛናዊ እንዲሆኑ ልንረዳቸው እንችላለን።

የልጆችን ደህንነት ለመደገፍ ጠቃሚ ምክሮች

የዕለት ተዕለት ተግባራትን አቆይ

• በሚቻልበት ጊዜ መደበኛ የመኝታ እና የምግብ ሰአቶችን ያቆዩ።
• እንቅስቃሴዎችን በጸጥታ እረፍት ጊዜ ማመጣጠን። በተለይም በቀላሉ የሚቀሰቅሱ ልጆች.

ክፍት ንግግሮችን ያበረታቱ

• ልጆች ስለ የበዓል ዝግጅቶች ምን እንደሚሰማቸው ጠይቋቸው እና በእቅድ ውስጥ ያካትቷቸው።
• ስሜታቸውን ያረጋግጡ።

የሚጠበቁ ነገሮችን ያስተዳድሩ

• ስለ ስጦታዎች፣ ጉዞ እና ክብረ በዓላት ተጨባጭ ዕቅዶች ይናገሩ።
• ከጓደኞቻቸው የተለየ ሊሆን ስለሚችል በዓላቱ ለቤተሰብዎ ምን ማለት እንደሆነ ልጆችን ያስታውሱ።

የተረጋጋ ቦታዎችን ይፍጠሩ

• በተለይ ሥራ በሚበዛበት ጊዜ ወይም ብዙ ኩባንያ ካሎት ጸጥ ያለ ጥግ ወይም እንቅስቃሴን ይለዩ (ማንበብ፣ መሳል፣ ሙዚቃ ማዳመጥ)።
• እንደ ጥልቅ ትንፋሽ ያሉ ቀላል የማረጋጋት ዘዴዎችን አስተምሩ።

ለጤናማ ልማዶች ቅድሚያ ይስጡ

• አካላዊ እንቅስቃሴን ማበረታታት (የቤተሰብ መራመጃዎች, በበዓል ሙዚቃ መደነስ). በቀዝቃዛው ወራት ትንሽ የቀን ብርሃን በሌለበት ይህ ከባድ ሊሆን ስለሚችል ሆን ብለው ያውቁ!
• በሚቻልበት ጊዜ የበዓል ምግቦችን ከጤናማ ምግቦች ወይም መክሰስ ጋር ለማመጣጠን ይሞክሩ።

ውጥረትን እንዴት እንደሚቆጣጠሩ ሞዴል ያድርጉ

• አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ አይሆንም በማለት እረፍት ማድረግ።
• ማረፍ እና መሙላት ምንም ችግር እንደሌለው እንዲመለከቱ ያድርጉ።

በግንኙነት ላይ ያተኩሩ

• ከቀላል ወጎች (መጋገር፣ ጥበባት፣ ተረት ተረት) ጋር አብሮ ጥራት ያለው ጊዜ ያሳልፉ።
• በቁሳዊ ነገሮች ላይ ደግነትን እና ምስጋናን አጽንዖት ይስጡ.

ተጨማሪ መገልገያዎች

• በዓላቱን ከልጆች ጋር የሚስማማ ለማድረግ 24 መንገዶች (የልጆች አእምሮ ተቋም) – ኦቲዝም፣ ADHD፣ ጭንቀት እና ሌሎች ተግዳሮቶች ያለባቸውን ልጆች ቤተሰቦች ለመርዳት የተለመዱ የጭንቀት ምንጮች
• በዚህ የበዓል ሰሞን ወጣቶችን ለመደገፍ 11 መንገዶች (የአእምሮ ጤና አሜሪካ)
• 7 የበዓል የአእምሮ ጤና ምክሮች ለቤተሰቦች (የአሜሪካ የሕፃናት ሕክምና አካዳሚ, healthchildren.org)
• የበዓል መሣሪያ ስብስብ፡ በቤተሰብ ወቅት የሚያዝኑ ልጆችን መደገፍ (ብሔራዊ የሕጻናት ሀዘን)
• የበዓል የአእምሮ ጤና መሣሪያ ስብስብ (The Steve Fund)
• ለበለጠ መረጃ እና መረጃ www.PTA.org/HealthyMindsን ይጎብኙ።

boletín informativo en español / ጋዜጣ በአማርኛ

 

Wednesday: FY27 Operating Budget Presentation

Superintendent Thomas Taylor will deliver his Fiscal Year 2027 Operating Budget presentation at 6:30 p.m. on Wednesday, Dec. 17. Join us virtually by watching online and on MCPS TV on cable (Comcast 34, Verizon 36 and RCN 88).

The superintendent has heard from staff, parents and community members during listening sessions. Attendees have raised important questions and shared honest feedback. Read more.

 

Wednesday: Black & Brown Coalition Event

Wednesday, Dec. 17 from 5:30-7:30pm

Get Your Comments In!

The Board of Education is seeking comments on proposed amendments to four policies: Policy DIG, Operating Fund Investments, Policy DAA, Fiscal Responsibility and Control, Policy GIG, Funding Retirement/Pension System and Policy IGS, Emerging Technologies in Education. Comments are due Wednesday, Dec. 17 and Monday, Jan. 26.

See the draft policies and submit comments.

 

Turn In SSL Hours by Jan. 9

Students who have completed Student Service Learning (SSL) hours since June 1, 2025, should submit the required SSL Activity Verification Form to the school’s SSL coordinator by Friday, Jan. 9, 2026. All MCPS students must earn 75 SSL hours to graduate from high school.

 

Check Out Additional Boundary Study Options and Share Your Feedback

A reminder that families should check out the additional options on the Woodward/Northwood and Crown/Damascus boundary studies. These options (added on Dec. 1, 2025) are in addition to the current options A–D available on the boundary study webpages, so please take a look and share your feedback on a survey by Friday, Jan. 9.

• Options on Woodward/Northwood
• Woodward/Northwood Boundary Study Survey
• Options on Crown/Damascus
• Crown/Damascus Boundary Study Survey

Boundary Study Webpage

 

Annual HBCU Fair Scheduled for Feb. 13

Registration for the 18th annual HBCU Fair is officially open. This free in-person event will be held from 6-8:30 p.m. on Friday, Feb. 13 at The Universities at Shady Grove, 9630 Gudelsky Drive in Rockville. The fair will provide students in Grades 8–12 an opportunity to meet representatives from more than 30 historically Black colleges and universities. This year’s event will include on-the-spot admissions, workshops on financial aid and FAFSA; and a separate workshop and activities for middle school students.

 

MARK YOUR CALENDAR: Books and Basketball is coming back on February 27-28 – WE NEED YOUR USED BOOKS!

Parents and Caregivers, we need your used books! The annual TPMS Books and Basketball fundraiser is coming on February 27 and 28, 2026. Friday night will be the always exciting students vs. staff basketball game, and our book sale will be on Saturday in the cafeteria with lots of fun surprises. At this point, we are seeking book donations, so if you are clearing out space for the holidays, please consider donating your used books for the book sale. There will be a box outside the TPMS office beginning this week to collect the books.  And, students can earn SSL hours for helping us sort books.

More details about the event to come in the new year!

And if you are interested in joining the Books and Basketball Committee or serving as a volunteer, please reach out to Céline Allard (celineallard@yahoo.com) and Emily Pickren (epickren@gmail.com). We would love your help for this fun community event.

Thanks in advance for your donations! 

 

---

Miércoles: Presentación del Presupuesto Operativo para el Año Fiscal 2027

El superintendente Thomas Taylor presentará el presupuesto operativo para el año fiscal 2027 a las 6:30 p.m. del miércoles 17 de diciembre. Únase a nosotros virtualmente viendo la transmisión en línea y en MCPS TV por cable (Comcast 34, Verizon 36 y RCN 88).

El superintendente ha escuchado a personal, padres y miembros de la comunidad durante las sesiones informativas. Los asistentes han planteado preguntas importantes y compartido comentarios sinceros. Lea más.

 

Miércoles: Evento de la Coalición Afroamericana y Latina

Miércoles, 17 de diciembre, de 5:30 a 7:30 p.m.

¡Envía tus comentarios!

La Junta de Educación solicita comentarios sobre las enmiendas propuestas a cuatro políticas: Política DIG, Inversiones del Fondo Operativo; Política DAA, Responsabilidad y Control Fiscal; Política GIG, Financiamiento del Sistema de Jubilación/Pensión; y Política IGS, Tecnologías Emergentes en la Educación. La fecha límite para enviar comentarios es el miércoles 17 de diciembre y el lunes 26 de enero.

Consulta los borradores de las políticas y envía tus comentarios.

 

Entrega tus horas de Servicio Comunitario antes del 9 de enero

Los estudiantes que hayan completado horas de Servicio Comunitario (SSL) desde el 1 de junio de 2025, deben entregar el formulario de verificación de actividades de SSL al coordinador de SSL de la escuela antes del viernes 9 de enero de 2026. Todos los estudiantes de MCPS deben completar 75 horas de Servicio Comunitario para graduarse de la escuela secundaria.

 

Consulte las opciones adicionales de los estudios de límites escolares y comparta su opinión

Les recordamos a las familias que consulten las opciones adicionales de los estudios de límites escolares de Woodward/Northwood y Crown/Damascus. Estas opciones (añadidas el 1 de diciembre de 2025) se suman a las opciones A-D disponibles actualmente en las páginas web de los estudios de límites escolares, así que les invitamos a revisarlas y compartir sus comentarios a través de una encuesta antes del viernes 9 de enero.

• Opciones para Woodward/Northwood
• Encuesta del estudio de límites escolares de Woodward/Northwood
• Opciones para Crown/Damascus
• Encuesta del estudio de límites escolares de Crown/Damascus

Página web del estudio de límites escolares

 

Feria anual de universidades históricamente negras (HBCU) programada para el 13 de febrero

Ya está abierta la inscripción para la 18.ª feria anual de universidades históricamente negras (HBCU). Este evento presencial gratuito se llevará a cabo de 6:00 p. m. a 8:30 p. m. el viernes 13 de febrero en The Universities at Shady Grove, ubicada en 9630 Gudelsky Drive en Rockville. La feria brindará a los estudiantes de 8.º a 12.º grado la oportunidad de conocer a representantes de más de 30 universidades históricamente negras. El evento de este año incluirá admisiones en el momento, talleres sobre ayuda financiera y FAFSA, y un taller y actividades específicas para estudiantes de secundaria.

 

¡ANOTEN LA FECHA EN SUS CALENDARIOS! Libros y Baloncesto regresa el 27 y 28 de febrero. ¡NECESITAMOS SUS LIBROS USADOS!

Padres y tutores, ¡necesitamos sus libros usados! La recaudación de fondos anual de Libros y Baloncesto de TPMS se llevará a cabo el 27 y 28 de febrero de 2026. El viernes por la noche se jugará el emocionante partido de baloncesto entre estudiantes y personal, y nuestra venta de libros será el sábado en la cafetería con muchas sorpresas divertidas. En este momento, estamos buscando donaciones de libros, así que si están haciendo limpieza en casa para las fiestas, consideren donar sus libros usados ​​para la venta. Habrá una caja afuera de la oficina de TPMS a partir de esta semana para recolectar los libros. Además, los estudiantes pueden obtener horas de servicio comunitario ayudándonos a clasificar los libros.

¡Más detalles sobre el evento próximamente en el nuevo año!

Si están interesados ​​en unirse al Comité de Libros y Baloncesto o ser voluntarios, comuníquense con Céline Allard (celineallard@yahoo.com) y Emily Pickren (epickren@gmail.com). Nos encantaría contar con su ayuda para este divertido evento comunitario.

¡Gracias de antemano por sus donaciones!

 

---

የእሮብ፡ FY27 የስራ ማስኬጃ የበጀት አቀራረብ

ሱፐርኢንቴንደንት ቶማስ ቴይለር የበጀት አመት 2027 የስራ ማስኬጃ በጀት አቀራረብን በ6፡30 ፒ.ኤም ላይ ያቀርባል። እሮብ ዲሴም

የበላይ ተቆጣጣሪው በማዳመጥ ክፍለ ጊዜዎች ከሰራተኞች፣ ወላጆች እና የማህበረሰብ አባላት ሰምቷል። ተሰብሳቢዎች ጠቃሚ ጥያቄዎችን አንስተዋል እና ሐቀኛ አስተያየቶችን አካፍለዋል። ተጨማሪ ያንብቡ.

 

እሮብ: ጥቁር እና ቡናማ ጥምረት ክስተት

እሮብ ዲሴምበር 17 ከ5፡30-7፡30 ፒኤም

አስተያየቶችዎን ይግቡ!

የትምህርት ቦርድ በአራት ፖሊሲዎች ላይ በቀረቡት ማሻሻያዎች ላይ አስተያየቶችን ይፈልጋል፡- ፖሊሲ DIG፣ Operating Fund Investments፣ Policy DAA፣ Fiscal Responsibility and Control፣ Policy GIG፣ የገንዘብ ድጋፍ የጡረታ/የጡረታ ስርዓት እና የፖሊሲ IGS፣ ኢመርጂንግ ቴክኖሎጂዎች በትምህርት። አስተያየቶች እሮብ፣ ዲሴምበር 17 እና ሰኞ፣ ጃንዋሪ 26 ይደርሳሉ።

ረቂቅ ፖሊሲዎቹን ይመልከቱ እና አስተያየቶችን ያስገቡ።

 

እስከ ጃንዋሪ 9 ድረስ የSSL ሰዓቶችን ያብሩ

ከጁን 1፣ 2025 ጀምሮ የተማሪ አገልግሎት ትምህርት (SSL) ሰአታትን ያጠናቀቁ ተማሪዎች አስፈላጊውን የSSL እንቅስቃሴ ማረጋገጫ ቅጽ እስከ አርብ ጃንዋሪ 9፣ 2026 ለት/ቤቱ ኤስኤስኤል አስተባባሪ ማቅረብ አለባቸው። ሁሉም የMCPS ተማሪዎች ከሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ለመመረቅ 75 የSSL ሰአታት ማግኘት አለባቸው።

 

ተጨማሪ የድንበር ጥናት አማራጮችን ይመልከቱ እና አስተያየትዎን ያጋሩ

ቤተሰቦች በዉድዋርድ/ኖርዝዉድ እና ክራውን/ደማስቆ የድንበር ጥናቶች ላይ ያሉትን ተጨማሪ አማራጮች መፈተሽ እንዳለባቸው ማሳሰቢያ። እነዚህ አማራጮች (በዲሴምበር 1፣ 2025 ላይ የተጨመሩ) በወሰን ጥናት ድረ-ገጾች ላይ ከሚገኙት የአሁን አማራጮች A–D በተጨማሪ ናቸው፣ ስለዚህ እባክዎን ይመልከቱ እና በዳሰሳ ጥናት ላይ እስከ አርብ ጃንዋሪ 9 ድረስ አስተያየትዎን ያካፍሉ።

• በዉድዋርድ/ሰሜን ዉድ ላይ ያሉ አማራጮች
• Woodward/Northwood የድንበር ጥናት ዳሰሳ
• በዘውድ/ደማስቆ ላይ ያሉ አማራጮች
• የዘውድ/ደማስቆ የድንበር ጥናት ዳሰሳ

የድንበር ጥናት ድረ-ገጽ

 

ዓመታዊ የHBCU ትርኢት ለፌብሩዋሪ 13 ተይዟል።

ለ18ኛው የHBCU ትርኢት ምዝገባ በይፋ ተከፍቷል። ይህ ነጻ በአካል የሚደረግ ዝግጅት ከ6-8፡30 ፒኤም ይካሄዳል። አርብ፣ ፌብሩዋሪ 13 በሻዲ ግሮቭ፣ 9630 Gudelsky Drive በሮክቪል ውስጥ በሚገኙ ዩኒቨርሲቲዎች። ትርኢቱ ከ8-12ኛ ክፍል ተማሪዎች ከ30 በላይ ታሪካዊ ጥቁር ኮሌጆች እና ዩኒቨርሲቲዎች ተወካዮችን እንዲያገኙ እድል ይሰጣል። የዚህ አመት ክስተት በቦታው ላይ መግባትን, በፋይናንሺያል እርዳታ እና በ FAFSA ላይ አውደ ጥናቶች; እና ለመካከለኛ ደረጃ ተማሪዎች የተለየ ወርክሾፕ እና እንቅስቃሴዎች።

 

የቀን መቁጠሪያዎ ላይ ምልክት ያድርጉ፡ መጽሐፍት እና ቅርጫት ኳስ በየካቲት 27-28 ተመልሰው ይመጣሉ – ያገለገሉ መጽሐፎችዎን እንፈልጋለን!

ወላጆች እና ተንከባካቢዎች፣ ያገለገሉ መጽሃፎቻችሁ እንፈልጋለን! ዓመታዊው የTPMS መጽሐፍት እና የቅርጫት ኳስ የገንዘብ ማሰባሰብያ በየካቲት 27 እና 28 ቀን 2026 ይመጣል። አርብ ምሽት ሁሌም አስደሳች ተማሪዎች እና ሰራተኞች የቅርጫት ኳስ ጨዋታ ይሆናል፣ እና የእኛ የመፅሃፍ ሽያጭ ቅዳሜ በካፍቴሪያው ውስጥ ከብዙ አስደሳች አስገራሚ ነገሮች ጋር ይሆናል። በዚህ ጊዜ፣ የመጽሃፍ ልገሳዎችን እየፈለግን ነው፣ ስለዚህ ለበዓል የሚሆን ቦታ እየጠራራህ ከሆነ፣ እባክህ ያገለገሉ መጽሃፎችህን ለመጽሐፍ ሽያጭ መለገስ አስብበት። መጽሃፎቹን ለመሰብሰብ ከዚህ ሳምንት ጀምሮ ከTPMS ቢሮ ውጭ ሳጥን ይኖራል። እና፣ መጽሐፍትን ለመደርደር ስለረዱን ተማሪዎች የSSL ሰዓቶችን ማግኘት ይችላሉ።

በአዲሱ ዓመት ስለሚመጣው ክስተት ተጨማሪ ዝርዝሮች!

እና የመጽሐፍ እና የቅርጫት ኳስ ኮሚቴን ለመቀላቀል ወይም በጎ ፈቃደኝነት ለማገልገል ፍላጎት ካሎት፣ እባክዎን ሴሊን አላርድ (celineallard@yahoo.com) እና Emily Pickren (epickren@gmail.com) ያግኙ። ለዚህ አስደሳች የማህበረሰብ ክስተት እርዳታዎን እንወዳለን።

ስለ ልገሳዎ አስቀድመው እናመሰግናለን!

boletín informativo en español / ጋዜጣ በአማርኛ

 

No December PTSA Meeting, See You In January!

Please note that we will not be hosting a PTSA Meeting in December. Please mark your calendar for our next PTSA Meeting over Zoom on January 13. 

 

Parent Talk: Fostering Resilience and Emotional Regulations in Adolescents

This is an excellent Parent Talk on fostering resilience and emotional regulations in adolescents? No problem, you can click on the link to access the recording.

 

Looking for SSL Hours?  

Be sure to check out the Montgomery County Volunteer Center site at https://www.montgomerycountymd.gov/volunteercenter/volunteers/ssl.html

 

---

No habrá reunión de la PTSA en diciembre. ¡Nos vemos en enero!

Les informamos que no tendremos reunión de la PTSA en diciembre. Anoten en su calendario nuestra próxima reunión por Zoom el 13 de enero.

 

Charla para padres: Fomentando la resiliencia y la regulación emocional en adolescentes

¿Esta es una excelente charla para padres sobre cómo fomentar la resiliencia y la regulación emocional en adolescentes? No hay problema, pueden hacer clic en el enlace para acceder a la grabación.

 

¿Buscan horarios de SSL?

No olviden visitar el sitio web del Centro de Voluntarios del Condado de Montgomery: https://www.montgomerycountymd.gov/volunteercenter/volunteers/ssl.html

 

 

---

የዲሴምበር PTSA ስብሰባ የለም፣ በጥር እንገናኝ!

እባክዎን በዲሴምበር ውስጥ የPTSA ስብሰባ እንደማናስተናግድ ልብ ይበሉ። እባኮትን በጥር 13 በማጉላት በሚቀጥለው የPTSA ስብሰባ ቀን መቁጠሪያዎን ምልክት ያድርጉ።

 

የወላጅ ንግግር፡ በጉርምስና ዕድሜ ላይ የሚገኙ ወጣቶችን የመቋቋም እና ስሜታዊ ደንቦችን ማሳደግ

ይህ በጉርምስና ዕድሜ ላይ ያሉ ወጣቶችን የመቋቋም እና ስሜታዊ ደንቦችን ስለማሳደግ ጥሩ የወላጅ ንግግር ነው? ምንም ችግር የለም፣ ቀረጻውን ለመድረስ አገናኙ ላይ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።

 

SSL ሰዓቶችን ይፈልጋሉ?

የሞንትጎመሪ ካውንቲ የበጎ ፈቃደኞች ማዕከልን በ https://www.montgomerycountymd.gov/volunteercenter/volunteers/ssl.html ላይ መመልከትዎን እርግጠኛ ይሁኑ።

boletín informativo en español / ጋዜጣ በአማርኛ

 

No December PTSA Meeting, See You In January!

Please note that we will not be hosting a PTSA Meeting in December. Please mark your calendar for our next PTSA Meeting over Zoom on January 13.

 

MCCPTA Seeks Your Views on School Chromebook Use

The MCCPTA Technology Committee invites all families to share your views regarding use of school-issued Chromebooks! Parents have reached out to us to express their concerns, and we wanted to provide a way for individuals to share their specific concerns, and also collect data and testimonials to share with MCPS and the Board of Education. As the Technology Committee is also considering what recommendations to provide to MCPS on its draft artificial intelligence policy, it is especially important for us to share how technology has been and is being used in the classroom now. Please make sure you share this opportunity to make your voice heard on this important issue.

• MCPS Chromebook Use – Share Your Experiences
• Help improve the insights for TPMS by responding to the MCCPTA MCPS Chromebook Use survey. (see response chart below)

 

Take Action through PTA!

TPMS PTSA is a member of National PTA, a nationwide network of nearly 4 million families, students, educators and community leaders that work at state and national levels to improve education, health and safety conditions for our kids.  There are many issues facing our students and families today, and adding your voice to the work of PTA can help improve outcomes for all.  

• Write to your congress person to demand that they address issues important to our kids: https://www.pta.org/home/advocacy/take-action

 

Wednesday, Dec 3, 7 pm – “Game On: Creating Safe Gaming Spaces Together” Townhall

Gaming continues to be very popular among youth with new platforms and apps introduced daily, bringing new challenges and opportunities around youth digital safety and well-being. Join this townhall hosted by National PTA to gain insight on what young people are experiencing and looking for in gaming platforms and how families can take positive, practical and proactive approaches to ensure these platforms are places where their children can thrive and be safe.  

• Register to attend: https://pta.zoom.us/webinar/register/WN_YnS56n5CSeWQb1W0KsfNrw#/registration 

 

---

No habrá reunión de la PTSA en diciembre. ¡Nos vemos en enero!

Les informamos que no tendremos reunión de la PTSA en diciembre. Anoten en su calendario nuestra próxima reunión de la PTSA por Zoom el 13 de enero.

 

MCCPTA solicita su opinión sobre el uso de Chromebooks en la escuela

El Comité de Tecnología de MCCPTA invita a todas las familias a compartir su opinión sobre el uso de los Chromebooks escolares. Algunos padres nos han contactado para expresar sus inquietudes, y queríamos brindarles una oportunidad para que compartieran sus inquietudes específicas, además de recopilar datos y testimonios para compartir con MCPS y la Junta de Educación. Dado que el Comité de Tecnología también está considerando qué recomendaciones proporcionar a MCPS sobre su borrador de política de inteligencia artificial, es especialmente importante para nosotros compartir cómo se ha utilizado y se utiliza la tecnología en el aula. Por favor, asegúrense de compartir esta oportunidad para que su voz se escuche sobre este importante tema.

Uso de Chromebooks en MCPS: compartan sus experiencias
Ayuden a mejorar la información de TPMS respondiendo a la encuesta de MCCPTA sobre el uso de Chromebooks en MCPS (ver la tabla de respuestas a continuación).

 

 

¡Actúe a través de la PTA!

La PTSA de TPMS es miembro de la PTA Nacional, una red nacional de casi 4 millones de familias, estudiantes, educadores y líderes comunitarios que trabajan a nivel estatal y nacional para mejorar la educación, la salud y la seguridad de nuestros niños. Nuestros estudiantes y familias enfrentan muchos problemas hoy en día, y sumar su voz al trabajo de la PTA puede ayudar a mejorar los resultados para todos.

Escriba a su congresista para exigirle que aborde temas importantes para nuestros niños: https://www.pta.org/home/advocacy/take-action

 

Miércoles, 3 de diciembre, 19:00 h – Reunión comunitaria “A jugar: Creando juntos espacios de juego seguros”

Los videojuegos siguen siendo muy populares entre los jóvenes, con nuevas plataformas y aplicaciones que se lanzan a diario, lo que genera nuevos desafíos y oportunidades en torno a la seguridad y el bienestar digital de los jóvenes. Únase a este foro organizado por la PTA Nacional para comprender mejor las experiencias y las búsquedas de los jóvenes en las plataformas de juegos, y cómo las familias pueden adoptar enfoques positivos, prácticos y proactivos para garantizar que estas plataformas sean lugares donde sus hijos puedan prosperar y estar seguros.

Inscríbase: https://pta.zoom.us/webinar/register/WN_YnS56n5CSeWQb1W0KsfNrw#/registration

 

 

---

የዲሴምበር PTSA ስብሰባ የለም፣ በጥር እንገናኝ!

እባክዎን በዲሴምበር ውስጥ የPTSA ስብሰባ እንደማናስተናግድ ልብ ይበሉ። እባኮትን በጥር 13 በማጉላት በሚቀጥለው የPTSA ስብሰባ ቀን መቁጠሪያዎን ምልክት ያድርጉ።

 

MCCPTA በትምህርት ቤት Chromebook አጠቃቀም ላይ የእርስዎን እይታ ይፈልጋል

የMCCPTA ቴክኖሎጂ ኮሚቴ በትምህርት ቤት የተሰጡ Chromebooks አጠቃቀምን በተመለከተ ሁሉም ቤተሰቦች ያለዎትን አስተያየት እንዲጋሩ ይጋብዛል! ወላጆች ስጋታቸውን እንድንገልጽ ረድተውናል፣ እናም ግለሰቦች ጉዳያቸውን የሚጋሩበት መንገድ ልንሰጥ እንፈልጋለን፣ እና እንዲሁም መረጃዎችን እና ምስክርነቶችን ከMCPS እና የትምህርት ቦርድ ጋር ለመካፈል። የቴክኖሎጂ ኮሚቴው በረቂቅ አርቴፊሻል ኢንተለጀንስ ፖሊሲው ላይ ለMCPS ምን አይነት ምክሮችን መስጠት እንዳለበት እያሰላሰለ፣ በተለይ በክፍል ውስጥ ቴክኖሎጂ እንዴት እንደነበረ እና ጥቅም ላይ እንደዋለ ማካፈላችን በጣም አስፈላጊ ነው። በዚህ አስፈላጊ ጉዳይ ላይ ድምጽዎን ለማሰማት ይህንን እድል ማጋራትዎን ያረጋግጡ።

የMCPS Chromebook አጠቃቀም – ልምዶችዎን ያካፍሉ።
ለMCCPTA MCPS Chromebook Use የዳሰሳ ጥናት ምላሽ በመስጠት ለTPMS ግንዛቤዎችን ለማሻሻል ያግዙ። (ከዚህ በታች የምላሽ ሰንጠረዥ ይመልከቱ)

 

በPTA በኩል እርምጃ ይውሰዱ!

TPMS PTSA የብሔራዊ PTA አባል ነው፣ ወደ 4 ሚሊዮን የሚጠጉ ቤተሰቦች፣ ተማሪዎች፣ አስተማሪዎች እና የማህበረሰብ መሪዎች ያሉት ለልጆቻችን የትምህርት፣ የጤና እና የደህንነት ሁኔታዎችን ለማሻሻል በክፍለ ሃገር እና በብሔራዊ ደረጃ የሚሰሩ። ዛሬ በተማሪዎቻችን እና በቤተሰቦቻችን ላይ የሚያጋጥሟቸው ብዙ ችግሮች አሉ፣ እና ድምጽዎን ወደ PTA ስራ ማከል ለሁሉም ውጤትን ለማሻሻል ይረዳል።

ለልጆቻችን አስፈላጊ የሆኑ ጉዳዮችን እንዲፈቱ ለመጠየቅ ለኮንግሬስዎ ሰው ይፃፉ፡ https://www.pta.org/home/advocacy/take-action

እሮብ፣ ዲሴምበር 3፣ 7 pm – “ጨዋታ በርቷል፡ ደህንነቱ የተጠበቀ የጨዋታ ቦታዎችን በጋራ መፍጠር” Townhall

ጨዋታ በየእለቱ በተዋወቁ አዳዲስ መድረኮች እና መተግበሪያዎች በወጣቶች ዘንድ በጣም ተወዳጅ ሆኖ ቀጥሏል፣ ይህም በወጣቶች ዲጂታል ደህንነት እና ደህንነት ዙሪያ አዳዲስ ፈተናዎችን እና እድሎችን ያመጣል። ወጣቶች በጨዋታ መድረኮች ውስጥ ምን እያጋጠሟቸው እና እንደሚፈልጉ እና ቤተሰቦች እንዴት አወንታዊ፣ ተግባራዊ እና ንቁ አቀራረቦችን እንደሚወስዱ ግንዛቤ ለማግኘት በብሔራዊ PTA የሚስተናገደውን ይህን የከተማ አዳራሽ ይቀላቀሉ።

ለመገኘት ይመዝገቡ፡ https://pta.zoom.us/webinar/register/WN_YnS56n5CSeWQb1W0KsfNrw#/registration

boletín informativo en español / ጋዜጣ በአማርኛ

Gratitude for our TPMS Community

As we enter this week of gratitude and reflection, I want to thank the TPMS community for the many ways you show up for our students, teachers, and staff. Whether you volunteered your time, made a donation, shared a thoughtful idea, or advocated for improving our schools, your contributions matter.

This community makes TPMS stronger, more supportive, and a place our children can thrive — and I am deeply grateful to be part of it.

I’d also like to especially recognize Alisa Obrien, our PTSA Teacher Appreciation Chair who, with the assistance of our community, pulled together a fabulous Parent Teacher Conference’s Soup & Pie meal on Monday.  Thanks for leveling up what is possible, Alisa!

With appreciation,

Emily Modde
TPMS PTSA President

 

Meeting Minutes (aka Notes) from our November PTSA Meeting

Please find the meeting notes from our November PTSA meeting by following this link: https://www.tpmspta.org/november-2025-ptsa-monthly-meeting-notes/

 

No December PTSA Meeting, See You In January!

Please note that we will not be hosting a PTSA Meeting in December. Please mark your calendar for our next PTSA Meeting over Zoom on January 13.

MCPS School Climate Survey

In our November PTSA Meeting we discussed the School Improvement plan and how it works, and raised ideas for improvement opportunities. Something we learned in this meeting is that the school relies on information from the MCPS School Climate Survey to help formulate its plan for improvement.  

In the past, this survey was only provided in the spring. This year they are putting this survey out in the fall to get early feedback that the school can take action on, and again in the spring to see how well the school did.  You can help TPMS on its path to become a 5-star school by answering the MCPS School Climate Survey. I assure you that your comments will be read! 

Share your experiences and thoughts on academics, communication and overall satisfaction with your school and the district. We want to improve our teaching and make our schools and district a more welcoming place for all students, staff and families.
Surveys are now available in eight languages:
English | Spanish | French | Chinese | Vietnamese | Amharic | Korean | Portuguese

To complete the survey, you will be asked for your child’s student ID number. You can find this in ParentVUE → Student Information.
Your responses are confidential—the student ID is used only to connect your input to the right school. Your Input Matters!

 

---

Gratitud para nuestra comunidad de TPMS

Al comenzar esta semana de gratitud y reflexión, quiero agradecer a la comunidad de TPMS por las múltiples maneras en que se muestran solidarios con nuestros estudiantes, maestros y personal. Ya sea que hayan ofrecido su tiempo como voluntarios, hecho una donación, compartido una idea valiosa o abogado por la mejora de nuestras escuelas, sus contribuciones son importantes.

Esta comunidad hace que TPMS sea más fuerte, más solidaria y un lugar donde nuestros niños pueden prosperar, y estoy profundamente agradecida de formar parte de ella.

También me gustaría reconocer especialmente a Alisa Obrien, nuestra Presidenta de Agradecimiento a los Maestros de la PTSA, quien, con la ayuda de nuestra comunidad, organizó una fabulosa cena de sopa y pastel para la Conferencia de Padres y Maestros el lunes. ¡Gracias por impulsar lo que es posible, Alisa!

Con agradecimiento,

Emily Modde
Presidenta de la PTSA de TPMS

 

 

Actas de la reunión de la PTSA de noviembre

Encuentre las actas de la reunión de la PTSA de noviembre en este enlace: https://www.tpmspta.org/november-2025-ptsa-monthly-meeting-notes/

 

¡No habrá reunión de la PTSA en diciembre! ¡Nos vemos en enero!

Tenga en cuenta que no tendremos reunión de la PTSA en diciembre. Anote en su calendario nuestra próxima reunión de la PTSA por Zoom el 13 de enero.

 

 

Encuesta sobre el Clima Escolar de MCPS

En nuestra reunión de la PTSA de noviembre, hablamos sobre el plan de mejora escolar y su funcionamiento, y propusimos ideas para oportunidades de mejora. Aprendimos que la escuela se basa en la información de la Encuesta sobre el Clima Escolar de MCPS para formular su plan de mejora.

Anteriormente, esta encuesta solo se realizaba en primavera. Este año, se realizará en otoño para obtener comentarios tempranos que permitan a la escuela tomar medidas, y nuevamente en primavera para evaluar los resultados. Puedes ayudar a TPMS a convertirse en una escuela de 5 estrellas respondiendo la Encuesta sobre el Clima Escolar de MCPS. ¡Te aseguro que leeremos tus comentarios!

Comparte tus experiencias y opiniones sobre el rendimiento académico, la comunicación y tu satisfacción general con la escuela y el distrito. Queremos mejorar nuestra enseñanza y hacer de nuestras escuelas y distrito un lugar más acogedor para todos los estudiantes, el personal y las familias.

Las encuestas están disponibles en ocho idiomas:

Inglés | Español | Francés | Chino | Vietnamita | Amárico | Coreano | Portugués

Para completar la encuesta, se le pedirá el número de identificación estudiantil de su hijo/a. Puede encontrarlo en ParentVUE → Información del estudiante.

Sus respuestas son confidenciales; el número de identificación estudiantil se utiliza únicamente para conectar su información con la escuela correspondiente. ¡Su opinión es importante!

Confirme su asistencia.

 

---

ለTPMS ማህበረሰባችን እናመሰግናለን

ወደዚህ የምስጋና እና የማሰላሰል ሳምንት ስንገባ፣ ለተማሪዎቻችን፣ ለአስተማሪዎቻችን እና ለሰራተኞቻችን ለሚያሳዩት ብዙ መንገዶች የTPMS ማህበረሰብን ማመስገን እፈልጋለሁ። ጊዜህን በፈቃደኝነት ሰጥተህ፣ ልገሳ፣ አስተዋይ ሐሳብ ተካፍለህ፣ ወይም ትምህርት ቤቶቻችንን ለማሻሻል ተሟገተህ፣ የአንተ አስተዋጽዖ አስፈላጊ ነው።

ይህ ማህበረሰብ TPMSን የበለጠ ጠንካራ፣ የበለጠ ደጋፊ እና ልጆቻችን የሚያድጉበት ቦታ ያደርገዋል – እናም የዚህ አካል በመሆኔ በጣም አመስጋኝ ነኝ።

በተለይ በአሊሳ ኦብሪየን፣ የPTSA አስተማሪ አድናቆታችንን ሊቀመንበራችን በማህበረሰባችን እርዳታ፣ በሰኞ ዕለት ድንቅ የሆነ የወላጅ መምህር ኮንፈረንስ ሾርባ እና አምባሻ ምግብን ሰብስቦ ላውቅ እወዳለሁ። የሚቻለውን ስላስተካከልክ እናመሰግናለን አሊሳ!

ከአድናቆት ጋር፣

ኤሚሊ ሞድዴ
የ TPMS PTSA ፕሬዝዳንት

 

የስብሰባ ደቂቃዎች (በማስታወሻዎች በመባል ይታወቃሉ) ከህዳር PTSA ስብሰባችን

እባክዎን የስብሰባ ማስታወሻዎችን ከህዳር PTSA ስብሰባችን ይህንን ሊንክ በመከተል ያግኙ፡- https://www.tpmspta.org/november-2025-ptsa-monthly-meeting-notes/

 

የዲሴምበር PTSA ስብሰባ የለም፣ በጥር እንገናኝ!

እባክዎን በዲሴምበር ውስጥ የPTSA ስብሰባ እንደማናስተናግድ ልብ ይበሉ። እባኮትን በጥር 13 በማጉላት በሚቀጥለው የPTSA ስብሰባ ቀን መቁጠሪያዎን ምልክት ያድርጉ።

 

የMCPS ትምህርት ቤት የአየር ንብረት ዳሰሳ

በህዳር PTSA ስብሰባ የትምህርት ቤት ማሻሻያ እቅድ እና እንዴት እንደሚሰራ ተወያይተናል፣ እና የማሻሻያ እድሎችን ሀሳብ አንስተናል። በዚህ ስብሰባ ላይ የተማርነው ነገር ቢኖር ትምህርት ቤቱ የማሻሻያ እቅዱን ለመንደፍ ከMCPS ትምህርት ቤት የአየር ንብረት ዳሰሳ በተገኘ መረጃ ላይ የተመሰረተ መሆኑን ነው።

ቀደም ባሉት ጊዜያት ይህ የዳሰሳ ጥናት የቀረበው በፀደይ ወቅት ብቻ ነበር. በዚህ አመት ትምህርት ቤቱ እርምጃ ሊወስድበት የሚችለውን ቀደምት ግብረመልስ ለማግኘት እና በፀደይ ወቅት ትምህርት ቤቱ ምን ያህል ጥሩ እንደነበረ ለማየት ይህንን የዳሰሳ ጥናት በልግ ላይ እያደረጉ ነው። የMCPS ትምህርት ቤት የአየር ንብረት ዳሰሳን በመመለስ ባለ 5-ኮከብ ትምህርት ቤት ለመሆን በሚወስደው መንገድ ላይ TPMSን መርዳት ትችላለህ። አስተያየቶችዎ እንደሚነበቡ አረጋግጣለሁ!

በአካዳሚክ፣ በግንኙነት እና በአጠቃላይ እርካታ ላይ ያለዎትን ልምድ እና ሃሳብ ከትምህርት ቤትዎ እና ከድስትሪክቱ ጋር ያካፍሉ። የማስተማር ስራችንን ለማሻሻል እና ትምህርት ቤቶቻችንን እና ወረዳችንን ለሁሉም ተማሪዎች፣ ሰራተኞች እና ቤተሰቦች የበለጠ ምቹ ቦታ ማድረግ እንፈልጋለን።
የዳሰሳ ጥናቶች አሁን በስምንት ቋንቋዎች ይገኛሉ፡-
እንግሊዝኛ | ስፓኒሽ | ፈረንሳይኛ | ቻይንኛ | ቬትናምኛ | Amharic | ኮሪያኛ | ፖርቹጋልኛ

የዳሰሳ ጥናቱን ለማጠናቀቅ፣ የልጅዎን የተማሪ መታወቂያ ቁጥር ይጠየቃሉ። ይህንን በPreentVUE → የተማሪ መረጃ ውስጥ ማግኘት ይችላሉ።
የእርስዎ ምላሾች ሚስጥራዊ ናቸው-የተማሪ መታወቂያው ግቤትዎን ከትክክለኛው ትምህርት ቤት ጋር ለማገናኘት ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል። የእርስዎ ግቤት አስፈላጊ ነው!

boletín informativo en español / ጋዜጣ በአማርኛ

REMINDER: Monthly PTSA Meeting is November 11 at 7 pm in person in the TPMS Cafeteria  

Reminder that tomorrow, Tuesday, Nov 11, from approximately 7-8:15 we will be hosting an in-person PTSA meeting in the TPMS cafeteria. This will be interactive and full of opportunities for input on our School’s (yearly) Improvement Plan. Find out how the school is ‘graded’ and how you can make a difference in how it improves itself! This meeting is designed for both parents/caregivers, AND importantly, your student! SSL hours will be given. Looking forward to seeing you there!

 

Soup and Pie for Teachers

Let’s treat our wonderful staff to a soup and pie dinner during the upcoming teacher-caregiver conferences on November 24. Please sign up to donate food and/or to help staff the dinner. The teachers have a very short dinner break so drop off your donations in the front office by 2:30pm on Monday, Nov. 24. Soups and other items may also be dropped off the night before or morning, please email Alisa O’Brien at alisaobrien10@yahoo.com for the address. We also appreciate the soups delivered in a crock pot/similar hot pot as we will not be able to heat up the soup. Crock pots can be picked up after the dinner by 6 pm or email Alisa to arrange a different pick up time. Thank you!

• Sign up

 

Upcoming Community Events

• Sunday, 11/17 – Workshop: Special Education Transition Services for students entering HS
  • RSVP to attend this event

 

 

---

PRECORDATORIO: La reunión mensual de la PTSA es el 11 de noviembre a las 7 p. m. en persona en la cafetería de TPMS.

Les recordamos que mañana, martes 11 de noviembre, de 7 a 8:15 p. m. aproximadamente, tendremos una reunión presencial de la PTSA en la cafetería de TPMS. Esta será interactiva y ofrecerá muchas oportunidades para aportar ideas al Plan de Mejora (anual) de nuestra escuela. ¡Descubran cómo se evalúa a la escuela y cómo pueden contribuir a su mejora! Esta reunión está dirigida tanto a padres/tutores como, muy importante, a sus hijos/as. Se otorgarán horas de servicio comunitario. ¡Los esperamos!

 

Sopa y pastel para los maestros

Invitemos a nuestro maravilloso personal a una cena de sopa y pastel durante las próximas reuniones de maestros y tutores el 24 de noviembre. Por favor, inscríbanse para donar comida o para ayudar a preparar la cena. Los profesores tienen un descanso para cenar muy corto, así que por favor, dejen sus donaciones en la oficina principal antes de las 2:30 p. m. del lunes 24 de noviembre. También pueden dejar sopas y otros alimentos la noche anterior o por la mañana; para obtener la dirección, escriban a Alisa O’Brien a alisaobrien10@yahoo.com. Agradecemos que entreguen las sopas en una olla de cocción lenta o similar, ya que no podremos calentarlas. Pueden recoger las ollas de cocción lenta después de la cena, antes de las 6 p. m., o escribir a Alisa para coordinar otra hora de recogida. ¡Gracias!

• Inscríbanse

 

Próximos eventos comunitarios

• Domingo 17 de noviembre – Taller: Servicios de transición de educación especial para estudiantes que ingresan a la preparatoria
  • Confirme su asistencia.

 

---

ማሳሰቢያ፡- ወርሃዊ የPTSA ስብሰባ ህዳር 11 ከቀኑ 7 ሰአት ላይ በአካል በ TPMS ካፌቴሪያ

ነገ፣ ማክሰኞ፣ ህዳር 11፣ ከ7-8፡15 አካባቢ በአካል የPTSA ስብሰባ በTPMS ካፍቴሪያ እንደምንዘጋጅ አስታውስ። ይህ መስተጋብራዊ እና በት/ቤታችን (ዓመታዊ) የማሻሻያ እቅድ ላይ ግብአት የሚሆኑ እድሎች የተሞላ ይሆናል። ትምህርት ቤቱ እንዴት ‘ደረጃ እንደተሰጠው’ እና እንዴት እራሱን እንደሚያሻሽል ለውጥ ማምጣት እንደሚችሉ ይወቁ! ይህ ስብሰባ የተዘጋጀው ለሁለቱም ወላጆች/ተንከባካቢዎች፣ እና በአስፈላጊ ሁኔታ፣ ለተማሪዎ! የኤስኤስኤል ሰዓቶች ይሰጣሉ። እዚያ ለማየት በጉጉት እጠብቃለሁ!

 

ሾርባ እና ኬክ ለአስተማሪዎች

በኖቬምበር 24 በሚደረጉት የአስተማሪ-ተንከባካቢ ኮንፈረንስ ላይ ድንቅ ሰራተኞቻችንን በሾርባ እና በፓይ እራት እናስተናግዳቸው። እባክዎን ምግብ ለመለገስ እና/ወይም የእራቱን ሰራተኞች ለመርዳት ይመዝገቡ።መምህራኑ በጣም አጭር የእራት እረፍት ስላላቸው ሰኞ፣ ህዳር 24 ከቀኑ 2፡30 በፊት ልገሳዎን በፊት ቢሮ ውስጥ ያኑሩ። ሾርባዎች እና ሌሎች ነገሮች ከሌሊቱ በፊት ወይም ጠዋት ላይ ሊጣሉ ይችላሉ፣ እባክዎን ለአድራሻው Alisa O’Brien በ alisaobrien10@yahoo.com ይላኩ። እንዲሁም ሾርባውን ማሞቅ ስለማንችል በሸክላ ድስት/በመሰል ትኩስ ድስት ውስጥ የሚቀርቡትን ሾርባዎች እናደንቃለን። የሸክላ ማሰሮዎች ከእራት በኋላ በ 6 ሰዓት ላይ ማንሳት ይችላሉ ወይም የተለየ የመልቀሚያ ጊዜ ለማዘጋጀት አሊሳን በኢሜል ይላኩ ። አመሰግናለሁ!

• ይመዝገቡ

 

መጪ የማህበረሰብ ክስተቶች

• እሑድ፣ 11/17 – አውደ ጥናት፡ ወደ HS ለሚገቡ ተማሪዎች የልዩ ትምህርት ሽግግር አገልግሎት
  • በዚህ ዝግጅት ላይ ለመገኘት ምላሽ ይስጡ

boletín informativo en español / ጋዜጣ በአማርኛ

NEXT PTSA MEETING: November 11 at 7 pm in person in the TPMS Cafeteria  

This meeting is going to be fun and a great way to meet others in the school community!  Come workshop this year’s School Improvement Plan with Principal Martin and Principal Intern Loznak. Gathering input from the Maryland Report Card and the community, the school creates a plan each year.  Learn what’s in it and how you can contribute to shaping it through this interactive workshop designed for parents, caregivers and students!  SSL hours will be provided.  

Agenda includes:

• Student Panel
• Updates on upcoming events
• The monthly budget update – it’s quick, I promise!
• Workshopping the School Improvement plan
• Q&A

MCCPTA resolution: Resolved to slow down the programming analysis

On October 30th, TPMS’s PTSA parent organization, MCCPTA, voted in favor of a resolution demanding that MCPS slow down the programming analysis to give more time for input, feedback, and assurance that the project can be successfuly executed.

• Read the Resolution
• Read the article about it in Bethesda Magazine
• Learn more about the programming analysis

 

October Highlights – MCPS NAACP Parents’ Council

Here are some key takeaways from the October MCPS NAACP Parents’ Council meeting. Thank you for your continued partnership and dedication to supporting all students!

• Equity & Leadership: Dr. Nyah Hamlett, Chief of Equity and Engagement, shared her vision for a stronger MCPS built on authentic leadership, equity, and collaboration.
• MECCA Business Learning Institute (MBLI): MCPS’s first charter school will focus on business, leadership, and entrepreneurship for middle school students.
• Six-Region Program Model: Beginning in 2027–2028, MCPS will adopt a new regional model to ensure equitable access to academic programs countywide.
• Career Advising & Academic Support: Expanded career advising for grades 6–12 and new tutoring opportunities through the George B. Thomas Learning Academy are underway.
• Field Trip Funding: A new Maryland bill will fund transportation and entry fees for cultural museum field trips. Schools will receive application forms soon.

Upcoming Community Events

• Sunday, 11/9 – at the Kensington Park Library – “Can’t Look Away”
  • Special Screening of “Can’t Look Away”, a documentary about the dark side of social media on youth.  Students can earn 3 SSL hours for attending.  Find out more MCCPTA here. Or register through MCPL.

• Sunday, 11/17 – Workshop: Special Education Transition Services for students entering HS
  • RSVP to attend this event

 

 

---

PRÓXIMA REUNIÓN DE LA PTSA: 11 de noviembre a las 19:00 h, presencial en la cafetería de TPMS.

¡Esta reunión será divertida y una excelente oportunidad para conocer a otros miembros de la comunidad escolar! Acompáñanos en el taller sobre el Plan de Mejora Escolar de este año con el director Martin y el subdirector Loznak. Recopilando información del Informe de Calificaciones de Maryland y de la comunidad, la escuela elabora un plan cada año. Descubre su contenido y cómo puedes contribuir a su desarrollo a través de este taller interactivo diseñado para padres, tutores y estudiantes. Se otorgarán horas de servicio comunitario (SSL).

Agenda:

• Panel de estudiantes
• Información sobre próximos eventos
• Actualización del presupuesto mensual: ¡rápida, lo prometo!
• Taller sobre el Plan de Mejora Escolar
• Preguntas y respuestas

 

Resolución de MCCPTA: Se decide ralentizar el análisis del programa

El 30 de octubre, la asociación de padres y maestros de TPMS, MCCPTA, votó a favor de una resolución que exige a MCPS ralentizar el análisis del programa para disponer de más tiempo para recibir aportaciones, comentarios y garantizar la correcta ejecución del proyecto.

• Lea la resolución
• Lea el artículo al respecto en la revista Bethesda
• Más información sobre el análisis del programa

 

Resumen de octubre – Consejo de Padres de la NAACP de MCPS

Aquí les presentamos algunos puntos clave de la reunión de octubre del Consejo de Padres de la NAACP de MCPS. ¡Gracias por su continua colaboración y dedicación al apoyo de todos los estudiantes!

• Equidad y liderazgo: La Dra. Nyah Hamlett, Jefa de Equidad y Participación, compartió su visión para un MCPS más sólido, basado en un liderazgo auténtico, la equidad y la colaboración.
• Instituto de Aprendizaje Empresarial MECCA (MBLI): La primera escuela chárter de MCPS se centrará en negocios, liderazgo y emprendimiento para estudiantes de secundaria.
• Modelo de programa de seis regiones: A partir del ciclo escolar 2027-2028, MCPS adoptará un nuevo modelo regional para garantizar el acceso equitativo a los programas académicos en todo el condado.
• Asesoramiento profesional y apoyo académico: Se está implementando un programa ampliado de asesoramiento profesional para los grados 6 a 12 y nuevas oportunidades de tutoría a través de la Academia de Aprendizaje George B. Thomas.
• Financiamiento para excursiones: Un nuevo proyecto de ley de Maryland financiará el transporte y las entradas para excursiones a museos culturales. Las escuelas recibirán los formularios de solicitud próximamente.

 

Próximos eventos comunitarios

• Domingo 9 de noviembre – Biblioteca de Kensington Park – “Can’t Look Away”
  • Proyección especial de “Can’t Look Away”, un documental sobre el impacto negativo de las redes sociales en la juventud. Los estudiantes pueden obtener 3 horas de crédito estudiantil (SSL) por asistir. Para más información, visite MCCPTA aquí o regístrese a través de MCPL.
• Domingo 17 de noviembre – Taller: Servicios de transición de educación especial para estudiantes que ingresan a la preparatoria
  • Confirme su asistencia.

 

---

ቀጣይ የPTSA ስብሰባ፡ ህዳር 11 ከቀኑ 7 ሰአት ላይ በአካል በTPMS ካፌቴሪያ

ይህ ስብሰባ አስደሳች እና በትምህርት ቤት ማህበረሰብ ውስጥ ከሌሎች ጋር ለመገናኘት ጥሩ መንገድ ይሆናል! ከርዕሰ መምህር ማርቲን እና ከርእሰመምህር ኢንተር ሎዝናክ ጋር የዘንድሮ የትምህርት ቤት ማሻሻያ እቅድ አውደ ጥናት ይምጡ። ከሜሪላንድ የሪፖርት ካርድ እና ከማህበረሰቡ ግብአት በማሰባሰብ ትምህርት ቤቱ በየአመቱ እቅድ ያወጣል። ለወላጆች፣ ለአሳዳጊዎች እና ለተማሪዎች በተዘጋጀው በዚህ በይነተገናኝ አውደ ጥናት በውስጡ ምን እንዳለ እና እሱን ለመቅረጽ እንዴት አስተዋፅዖ ማድረግ እንደሚችሉ ይወቁ! SSL ሰዓቶች ይቀርባሉ.

አጀንዳ የሚከተሉትን ያጠቃልላል

• የተማሪ ፓነል
• በመጪ ክስተቶች ላይ ዝማኔዎች
• ወርሃዊው የበጀት ማሻሻያ – ፈጣን ነው, ቃል እገባለሁ!
• የትምህርት ቤት መሻሻል እቅድ አውደ ጥናት
• ጥያቄ እና መልስ

የMCCPTA ጥራት፡ የፕሮግራም አወጣጥን ትንተና ለማዘግየት ተፈቷል።

ኦክቶበር 30 ላይ፣ የTPMS የPTSA ወላጆች ድርጅት MCCPTA፣ MCPS የፕሮግራሚንግ ትንታኔን እንዲዘገይ ለግብአት፣ ለአስተያየት እና ፕሮጀክቱ በተሳካ ሁኔታ መከናወኑን ለማረጋገጥ ተጨማሪ ጊዜ እንዲሰጥ የሚጠይቅ ውሳኔ ደግፏል።

• ውሳኔውን ያንብቡ
• በቤተሳይዳ መጽሔት ላይ ስለ እሱ ያለውን ጽሑፍ ያንብቡ
• ስለ ፕሮግራሚንግ ትንታኔ የበለጠ ይወቁ

 

የጥቅምት ድምቀቶች – የMCPS NAACP የወላጆች ምክር ቤት

ከጥቅምት MCPS NAACP የወላጆች ምክር ቤት ስብሰባ አንዳንድ ቁልፍ ንግግሮች እዚህ አሉ። ሁሉንም ተማሪዎች ለመደገፍ ስላደረጉት ትብብር እና ትጋት እናመሰግናለን!

• ፍትሃዊነት እና አመራር፡ ዶ/ር ኒያህ ሃምሌት፣ የፍትሃዊነት እና የተሳትፎ ሀላፊ፣ በትክክለኛ አመራር፣ ፍትሃዊነት እና ትብብር ላይ ለተገነባው ጠንካራ MCPS ራዕያቸውን አጋርተዋል።
• የMCCA ቢዝነስ መማሪያ ኢንስቲትዩት (MBLI)፡ የMCPS የመጀመሪያ ቻርተር ትምህርት ቤት ለመካከለኛ ደረጃ ተማሪዎች በንግድ፣ በአመራር እና በስራ ፈጠራ ላይ ያተኩራል።
• የስድስት ክልል ፕሮግራም ሞዴል፡ ከ2027–2028 ጀምሮ፣ MCPS በካውንቲ አቀፍ የአካዳሚክ ፕሮግራሞች ፍትሃዊ ተደራሽነትን ለማረጋገጥ አዲስ ክልላዊ ሞዴል ይወስዳል።
• የሙያ ማማከር እና የአካዳሚክ ድጋፍ፡ ከ6-12ኛ ክፍል የተስፋፋ የሙያ ምክር እና በጆርጅ ቢ. ቶማስ የመማሪያ አካዳሚ በኩል አዲስ የማስተማር እድሎች በመካሄድ ላይ ናቸው።
• የመስክ ጉዞ የገንዘብ ድጋፍ፡ አዲስ የሜሪላንድ ሂሳብ ለባህል ሙዚየም የመስክ ጉዞዎች የመጓጓዣ እና የመግቢያ ክፍያዎችን ይደግፋል። ትምህርት ቤቶች የማመልከቻ ቅጾችን በቅርቡ ይቀበላሉ።

 

መጪ የማህበረሰብ ክስተቶች

• እሑድ፣ 11/9 – በኬንሲንግተን ፓርክ ቤተመጻሕፍት – “ራቅን ማየት አይቻልም”
  • በወጣትነት ላይ ስላለው የማህበራዊ ሚዲያ ጨለማ ገጽታ የሚገልጽ ዘጋቢ ፊልም የ”ራቅ ብሎ ማየት አይቻልም” ልዩ የማጣሪያ ፊልም። ተማሪዎች ለመገኘት 3 SSL ሰዓቶች ማግኘት ይችላሉ። ተጨማሪ MCCPTA እዚህ ያግኙ። ወይም በMCPL በኩል ይመዝገቡ።
• እሑድ፣ 11/17 – አውደ ጥናት፡ ወደ HS ለሚገቡ ተማሪዎች የልዩ ትምህርት ሽግግር አገልግሎት
  • በዚህ ዝግጅት ላይ ለመገኘት ምላሽ ይስጡ

boletín informativo en español / ጋዜጣ በአማርኛ

Last call to send us your input on the MCPS Boundary and Programming Analysis!

At our recent PTSA Meeting we presented an overview of the MCPS Boundary and Programming Analysis, we also created a blog page with linked information about this on our site and a whatsapp group for this topic. 

We also shared that our parent organization MCCPTA has drafted a resolution to demanding MCPS take more time for the programming analysis to take place.  MCCPTA is seeking input and feedback on this resolution.  To better serve TPMS families, we’ve created a form for you to share your thoughts on this resolution, and any other feelings you may have about the programming and boundary study you think we should know.  We will vote on the resolution based on your feedback.  

• Learn more about the MCPS boundary and programming analysis and MCCPTA position
• Read the full MCCPTA resolution
• Give us your feedback on the resolution and/or the programming analysis

 

November 11 at 7 pm in the TPMS Cafeteria is our next PTSA meeting  

Mark your calendar for the next PTSA Meeting. We’ll be holding this one in person to workshop this year’s School Improvement Plan. Each year using input from the Maryland Report Card and the community, the school creates a plan. Learn what’s in it and how you can contribute to shaping it through this interactive workshop designed for parents, caregivers and students! SSL hours will be provided. 

 

Feedback Needed: PTSA membership drive

Thanks to all of you, we met 100% of our PTSA membership goal with our membership drive that ended 10/1. 

• Please help us improve the 2026 membership drive by providing your feedback on this year’s drive – click here to take the survey!
• If you haven’t already, join PTSA today! Although the membership drive is over, we still welcome new PTSA members all year.

 

Needed: One volunteer needed for budget audit

We need 1 more volunteer to do a review of the PTSA budget from last year l, as a requirement to keep our PTSA in good standing. This is a one-time commitment of a few hours. Please email beccaj@gmail.com if you’d be willing to do this.

 

Interested in Safe Routes to School and Traffic Safety? 

Traffic, pedestrian and bike safety is incredibly important to our school community.  The PTSA has many ideas on advocacy, but not enough bandwidth to take action.  If this is a passion of yours, please contact  beccaj@gmail.com to help us work on this important issue. 

 

Upcoming Community Events

• Sunday, 11/9 – at the Kensington Park Library – “Can’t Look Away”
  • Special Screening of “Can’t Look Away”, a documentary about the dark side of social media on youth.  Students can earn 3 SSL hours for attending.  Find out more MCCPTA here. Or register through MCPL.

 

 

---

¡Último llamado para enviarnos sus comentarios sobre el Análisis de Límites y Programación de MCPS!

En nuestra reciente reunión de la PTSA, presentamos un resumen del Análisis de Límites y Programación de MCPS. También creamos una página de blog con información vinculada al tema en nuestro sitio web y un grupo de WhatsApp sobre este tema.

También compartimos que nuestra organización matriz, MCCPTA, ha redactado una resolución para exigir que MCPS dedique más tiempo al análisis de programación. MCCPTA busca comentarios y sugerencias sobre esta resolución. Para servir mejor a las familias de TPMS, hemos creado un formulario para que compartan sus opiniones sobre esta resolución y cualquier otra opinión que tengan sobre el estudio de programación y límites que consideren que deberíamos conocer. Votaremos sobre la resolución con base en sus comentarios.

• Obtenga más información sobre el análisis de límites y programación de MCPS y la postura de MCCPTA.
• Lea la resolución completa de MCCPTA.
• Comparta sus comentarios sobre la resolución o el análisis de programación.

 

El 11 de noviembre a las 7 p. m. en la cafetería de TPMS es nuestra próxima reunión de la PTSA.

Apunten en su calendario la próxima reunión de la PTSA. La realizaremos presencialmente para un taller sobre el Plan de Mejora Escolar de este año. Cada año, utilizando las aportaciones del Informe de Calificaciones de Maryland y la comunidad, la escuela crea un plan. ¡Aprenda qué contiene y cómo puede contribuir a su desarrollo a través de este taller interactivo diseñado para padres, cuidadores y estudiantes! Se proporcionarán horas de SSL.

 

Se necesitan comentarios: Campaña de membresía de la PTSA

Gracias a todos ustedes, alcanzamos el 100 % de nuestra meta de membresía de la PTSA con nuestra campaña de membresía que finalizó el 1 de octubre.

• Ayúdennos a mejorar la campaña de membresía de 2026 compartiendo sus comentarios sobre la campaña de este año. ¡Hagan clic aquí para participar en la encuesta!
• Si aún no lo han hecho, ¡únanse a la PTSA hoy mismo! Aunque la campaña de membresía ya terminó, seguimos dando la bienvenida a nuevos miembros de la PTSA durante todo el año.

 

Se necesita: Un voluntario para la auditoría presupuestaria.

Necesitamos un voluntario más para revisar el presupuesto de la PTSA del año pasado, como requisito para mantenerla al día. Este compromiso es único y requiere unas pocas horas. Si está dispuesto a colaborar, envíe un correo electrónico a beccaj@gmail.com.

 

¿Le interesan las Rutas Seguras a la Escuela y la Seguridad Vial?

La seguridad vial, peatonal y ciclista es fundamental para nuestra comunidad escolar. La PTSA tiene muchas ideas para promover la causa, pero no la suficiente para actuar. Si esto le apasiona, comuníquese con beccaj@gmail.com para ayudarnos a trabajar en este importante tema.

 

Próximos eventos comunitarios

• Domingo, 9/11 – en la Biblioteca de Kensington Park – “Can’t Look Away”
  • Proyección especial de “Can’t Look Away”, un documental sobre el lado oscuro de las redes sociales en la juventud. Los estudiantes pueden obtener 3 horas de SSL por asistir. Más información sobre MCCPTA aquí. O regístrese a través de MCPL.

 

---

የመጨረሻ ጥሪ በMCPS የወሰን እና የፕሮግራም አወጣጥ ትንተና ላይ ያለዎትን አስተያየት ለመላክ!

በቅርቡ በPTSA ስብሰባችን የMCPS የወሰን እና የፕሮግራም አወጣጥ ትንተና አጠቃላይ እይታ አቅርበናል፣ እንዲሁም በጣቢያችን ላይ ስለዚህ ጉዳይ የተገናኘ መረጃ የያዘ የብሎግ ገጽ እና ለዚህ ርዕስ የዋትስአፕ ቡድን ፈጥረናል።

እንዲሁም የወላጅ ድርጅታችን MCCPTA የፕሮግራም አወጣጥ ትንተናው እንዲካሄድ MCPS ተጨማሪ ጊዜ እንዲወስድ የሚጠይቅ ውሳኔ እንዳዘጋጀ አጋርተናል። MCCPTA በዚህ ውሳኔ ላይ ግብዓት እና አስተያየት እየፈለገ ነው። TPMS ቤተሰቦችን በተሻለ ሁኔታ ለማገልገል፣ በዚህ ውሳኔ ላይ ያለዎትን ሀሳብ እና ስለ ፕሮግራሚንግ እና የወሰን ጥናት ሊኖሮት የሚችሉትን ሌሎች ስሜቶች የሚያካፍሉበት ቅጽ ፈጥረናል። በአስተያየትዎ ላይ በመመስረት በውሳኔው ላይ ድምጽ እንሰጣለን።

• ስለ MCPS የወሰን እና የፕሮግራም አወጣጥ ትንተና እና የMCCPTA አቋም የበለጠ ይወቁ
• ሙሉውን የMCCPTA መፍትሄ ያንብቡ
• በውሳኔው እና/ወይም በፕሮግራም አወጣጥ ትንተና ላይ ያለዎትን አስተያየት ይስጡን።

 

ህዳር 11 ከቀኑ 7 ሰዓት ላይ በTPMS ካፌቴሪያ የሚቀጥለው የPTSA ስብሰባችን ነው

ለሚቀጥለው የPTSA ስብሰባ የቀን መቁጠሪያዎን ምልክት ያድርጉ። ይህንን በአካል በዚህ ዓመት የትምህርት ቤት ማሻሻያ ዕቅድ አውደ ጥናት እናካሂዳለን። በየዓመቱ ከሜሪላንድ የሪፖርት ካርድ እና ከማህበረሰቡ ግብዓት በመጠቀም ትምህርት ቤቱ እቅድ ይፈጥራል። በውስጡ ያለውን እና ለወላጆች፣ ለተንከባካቢዎች እና ለተማሪዎች በተዘጋጀው በዚህ በይነተገናኝ አውደ ጥናት አማካኝነት እንዴት አስተዋጽኦ ማድረግ እንደሚችሉ ይወቁ! የSSL ሰዓቶች ይቀርባሉ።

 

ግብረመልስ ያስፈልጋል፡ የPTSA የአባልነት ድራይቭ

ለሁላችሁም እናመሰግናለን፣ 10/1 በሆነው የአባልነት ድራይቭ የPTSA የአባልነት ግባችን 100% አሳክተናል።

• እባክዎ በዚህ አመት ድራይቭ ላይ አስተያየትዎን በመስጠት የ2026 የአባልነት ድራይቭን ለማሻሻል ያግዙን – የዳሰሳ ጥናቱን ለመውሰድ እዚህ ጠቅ ያድርጉ!
• እስካሁን ካላደረጉት፣ ዛሬውኑ የPTSA አባል ይሁኑ! የአባልነት ዘመቻው ቢጠናቀቅም፣ ዓመቱን ሙሉ አዳዲስ የPTSA አባላትን እንቀበላለን።

 

አስፈላጊ፡ ለበጀት ኦዲት አንድ በጎ ፈቃደኛ ያስፈልጋል

የPTSA ን በጥሩ ሁኔታ ለማቆየት እንደ መስፈርት፣ ባለፈው ዓመት የPTSA በጀት ግምገማ ለማድረግ አንድ ተጨማሪ በጎ ፈቃደኛ ያስፈልገናል። ይህ ለጥቂት ሰዓታት የሚቆይ የአንድ ጊዜ ቁርጠኝነት ነው። ይህንን ለማድረግ ፈቃደኛ ከሆኑ እባክዎን beccaj@gmail.comን በኢሜል ይላኩ።

 

ወደ ትምህርት ቤት እና ለትራፊክ ደህንነት ደህንነቱ የተጠበቀ መንገዶችን ይፈልጋሉ?

የትራፊክ፣ የእግረኛ እና የብስክሌት ደህንነት ለትምህርት ቤታችን ማህበረሰብ እጅግ በጣም አስፈላጊ ነው። PTSA ስለ ተሟጋችነት ብዙ ሀሳቦች አሉት፣ ነገር ግን እርምጃ ለመውሰድ በቂ የመተላለፊያ ይዘት የለውም። ይህ የእርስዎ ፍላጎት ከሆነ፣ በዚህ አስፈላጊ ጉዳይ ላይ እንድንሰራ ለመርዳት beccaj@gmail.comን ያነጋግሩ።

 

መጪ የማህበረሰብ ክስተቶች

• እሑድ፣ 11/9 – በኬንሲንግተን ፓርክ ቤተመጻሕፍት – “ራቅን ማየት አይቻልም”
  • በወጣትነት ላይ ስላለው የማህበራዊ ሚዲያ ጨለማ ገጽታ የሚገልጽ ዘጋቢ ፊልም የ”ራቅ ብሎ ማየት አይቻልም” ልዩ የማጣሪያ ፊልም። ተማሪዎች ለመገኘት 3 SSL ሰዓቶች ማግኘት ይችላሉ። ተጨማሪ MCCPTA እዚህ ያግኙ። ወይም በMCPL በኩል ይመዝገቡ።